Перевод текста песни Miraculous (générique de la série TV "Miraculous") - Lou, Lenni-Kim

Miraculous (générique de la série TV "Miraculous") (оригинал)

Papillon noir, Paris mystère
C’est mon histoire, plutôt étrange
La magie noire, me désespère
Et le chat noir, nest pas un ange
Ah ah ah, amour chassé-croisé
Ah ah ah, mon coeur aime Adrien
Ah ah ah, pas ce héros masqué
Qui m’aime quand je deviens
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
C’est moi Chat Noir, Toujours présent
J’ai des pouvoirs, Superpuissants
Pour la victoire, J’en fais serment
Je me bagarre, Éprdument
Ah-ah-ah, Amour chassé-croisé
Ah-ah-ah, J’ai peur d’aimer pour rin
Ah-ah-ah, Celle qui ne peut m’aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
Dans la vraie vie, Je suis fragile
J’apprends souvent, à mes dépend
Et Je souris, Même à la ville
En me jouant, De mes tourments
Ah-ah-ah, Amour chassé-croisé
Ah-ah-ah, J’ai peur d’aimer pour rien
Ah-ah-ah, Celle qui ne peut m’aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, Porte-bonheur, Lady Magique et Lady Chance (Miraculous)
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence (Miraculous)
Miraculous (Ooh, Miraculous, Miraculous)
Miraculous, Lady du coeur (Miraculous)
Être héroïque en cas d’urgence (en cas d’urgence)
Miraculous (Miraculous)

Miraculous (générique de la série TV "Miraculous") (перевод)

Чёрный мотылёк над бездной Парижа
Таков мой сказ — чудной кружева пряжа
Колдовство ночи сжигает надежду во мне
А чёрный кот — не падший ангел во тьме
Ах, ах, ах... любовь — шёпот ветра в сплетенье дорог
Ах, ах, ах... моё сердце ищет Адриана, как светлый исток
Ах, ах, ах... не этот затенённый герой под маской
Кто сумеет любить меня, в ином обличье, без опаски
Диво судьбы, талисман хранящий от бед
Волшебная Леди и Леди Удачи свет
Чудо, повелительница сердца в часы разлук
Стать героем, когда беда разверзнет круг
Я — Кот Нуар, всегда, словно тень, наготове
Мне даны силы, как грому — в весенней обнове
Победой клянусь, как воин перед боем
Я бьюсь неистово, душой и усталым покоем
Ах, ах, ах... любовь — это зыбкий танец теней
Ах, ах, ах... я боюсь полюбить напрасней
Ах, ах, ах... Ту, что не сможет меня полюбить
Пока она учится свой жребий хранить
Диво судьбы, талисман хранящий от бед
Волшебная Леди и Леди Удачи свет
Чудо, повелительница сердца в часы разлук
Стать героем, когда беда разверзнет круг
Диво судьбы, талисман хранящий от бед
Волшебная Леди и Леди Удачи свет
Чудо, повелительница сердца в часы разлук
Стать героем, когда беда разверзнет круг
В повседневной жизни я хрупок, как стекло
Я часто учусь, расплачиваясь за своё ремесло
И я улыбаюсь, даже если город — враг
Играя с болью, как актёр, потерявший флаг
Ах, ах, ах... любовь — это зыбкий танец теней
Ах, ах, ах... я боюсь полюбить напрасней
Ах, ах, ах... Ту, что не сможет меня полюбить
Пока она учится свой жребий хранить
Диво судьбы, талисман, Волшебная Леди и Леди Удачи (Диво судьбы)
Чудо, повелительница сердца
Стать героем, когда беда разверзнет круг (Диво судьбы)
Диво судьбы (О, Диво судьбы, Диво судьбы)
Чудо, повелительница сердца (Диво судьбы)
Стать героем, когда беда разверзнет круг (когда беда разверзнет круг)
Диво судьбы (Диво судьбы)