Перевод текста песни Besoin d'air - Lou

Besoin d'air (оригинал)

Je pars
Je quitte un peu la vie
Je vous laisse à vos rêves et vos envies
Je pars
Je reviendrai je le jure
Mais c’est quand je pars que je répare mon armure
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
Tant qu’il y aura (tant qu’il y aura)
Des lieux inconnus, des rivages (des lieux, des rivages)
Que j’n’ai pas vu de mes yeux
Des déserts nus, des plages (des déserts nus, des plages)
Viens (viens)
Peu importe où on arrive
Si c’est à deux qu’on dérive
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie (oh)
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira (on ira) avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
J’irai bien, tu vois
J’irai loin ou pas
Tu sais, peu m’importe
Où j’arrive
J’irai bien, tu vois
Si tu me tiens comme ça
Mais si c’est à deux qu’on dérive
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas

Потребность в воздухе (перевод)

я ухожу
я ненадолго ухожу из жизни
Я оставляю тебя твоим мечтам и твоим желаниям
я ухожу
я вернусь клянусь
Но когда я ухожу, я чиню свои доспехи
Где, я не знаю
Любое место
Куда ведут меня мои шаги
Один час, одна неделя
Я пойду туда, где мои страхи проиграют
Лицом к лицу с счастьем быть живым
Мне нужен воздух, воздух
Созерцать море, море
Чтобы вернуться
Ветер в моих волосах
мне нужен воздух
Уйти без вещей
Твоих солнечных улыбок
Съесть твои глаза
мы пойдем с тобой
Не важно где
Пока это там (пока это там)
мы пойдем с тобой
Не важно где
Пока это есть
Пока есть (пока есть)
Неизвестные места, берега (места, берега)
То, что я не видел своими глазами
Голые пустыни, пляжи (голые пустыни, пляжи)
Приходи)
Куда бы мы ни прибыли
Если нас двое, мы дрейфуем
Где, я не знаю
Любое место
Куда ведут меня мои шаги
Один час, одна неделя
Я пойду туда, где мои страхи проиграют
Лицом к лицу со счастьем быть живым (о)
Мне нужен воздух, воздух
Созерцать море, море
Чтобы вернуться
Ветер в моих волосах
мне нужен воздух
Уйти без вещей
Твоих солнечных улыбок
Съесть твои глаза
Мы пойдем (мы пойдем) с тобой
Не важно где
Пока это там (пока это там)
мы пойдем с тобой
Не важно где
Пока это есть
Я буду в порядке, ты видишь
я пойду далеко или нет
Ты знаешь, мне все равно
Куда я прибываю
Я буду в порядке, ты видишь
Если ты держишь меня так
Но если нас двое, мы дрейфуем
Мне нужен воздух, воздух
Созерцать море, море
Чтобы вернуться
Ветер в моих волосах
мне нужен воздух
Уйти без вещей
Твоих солнечных улыбок
Съесть твои глаза
мы пойдем с тобой
Не важно где
Пока это там (пока это там)
мы пойдем с тобой
Не важно где
Пока это есть