Перевод текста песни Coda - Lou

Coda (оригинал)

Have you ever wondered what it’s like
To watch your whole life flash before your eyes?
Let me paint a picture for you
Get rice!
I don’t have rice…
Stop filming me and get rice!
Get rice!
(Rice!)
Did the mixes by the pool
It was just a silly whim
Taught the album how to groove
But never taught it how to swim
Imagine for once you’re on top of the map (What?)
When you talk people clap
And they pay you to act
Pet Davidson sometimes texting you back (yah)
You’re funny and black so you gotta do rap
But then
When you try to give the world art
God make it stink bad like a girl fart
Cool at the edge of the pool
So he play you the fool
And you wanna know the worst part?
I know you all needed it (know you all needed it)
That’s why I completed it (that's why I completed it)
The pandemic spread
And Ruth Bader was dead
And the Prezzie was tweeting
And hate he was breeding
And everyone begging it, everyone pleading it:
Lou, are you leading it?
(Lou, please!)
Now, taking my EP would change dispositions
But maybe the VP would listen (hyah) and change his positions (hyah)
And see me on stage (hyah) and be swayed by the wisdom of just one musician
(uh-huh)
Really my mission’s to make it less vicious
And maybe my vision would see that those wishes
And take all the walls and rebuild them to bridges
And give us a vaccine ideally by Christmas.
(What?)
Make all my riches
And fuck all my bitches
And fill all the ditches with my opposition
But mainly this shit is religious
I dove in to fish it out (yo)
Watched its lights begin to dim (splash, splash)
Taught the album how to bounce
But never taught it how to swim.
(hyah, hyah, hyah, hyah, hyah)
Think if you will the exact moment when
Lost my artistic peak
And also my friend
But also my son
And also this son
Rap career gone 'fore it’s even begun.
(Why?)
I recall as it fall
I tried in vain to grab it (What?)
Screaming 'goddamnit'
Emotions running the gamut (What?)
It’s like Shakespeare had set fire to Hamlet (What? What?)
And Moses had the commandments and broke both the tablets.
(No!)
Always won by being driven
And going hard (Let's go)
It’s funny how I lose it all
On a hard drive
It’s a hard life
I’m scarred inside.
(Guns)
How can it be?
My tone poem
My memory (Bullets)
I can’t say how much it meant to me (tell 'em)
Was it meant to be?
(tell 'em)
Lost the best work of the century.
(tell 'em, hyah, hyah)
Ain’t seen enough rice in all of my years
To soak up my laptop and soak up my tears
Interstate — I’ve been here
Doing ninety on ten beers.
(driving)
Jesus Christ
Take the wheel and then steer
My heart sunk but my head clear
I’m mad here
Twenty twenty — a bad year
For just me
Sopping wet just like a mop
Never saw a sight so grim (splash, splash)
Taught the music how to bop (yo)
But never taught it how to swim
Bitch, going online to spread the news
That your masterpiece will never get reviews
That you won’t do on earth what you were sent to do
Gotta tell the whole world what it meant to you (a lot!)
Make a tear-filled post — you’re expecting boos (boos)
They won’t let a black dude express his truth (truth)
I just said my views, but then I got confused
'Cos I got mad likes instead of mad abuse
You astounded me
You all clowned to me
It was just all love surrounding me
May sound silly but the whole town with me
Dumbfounded me
And allowed me
To stay on my grind
And survive all the bad shit
The LouPrint now blasted by Jesus and Chadwick
You all keep on asking
If I’ll remake the LouPrint (why, why)
But why would I step where there’re already shoeprints?
This song is a coda
An ode on its body
It’s also a thank you
And also, I’m sorry.
(sorry, sorry, sorry…)
I still hear the music play
Like a sonic phantom limb
Taught the album how to sway
But never taught it how to swim

(перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, каково это
Смотреть, как вся твоя жизнь проносится перед глазами?
Позвольте мне нарисовать картину для вас
Бери рис!
У меня нет риса…
Прекрати снимать меня и возьми рис!
Бери рис!
(Рис!)
Миксы у бассейна
Это была просто глупая прихоть
Научил альбом, как паз
Но никогда не учил его плавать
Представьте, что вы находитесь на вершине карты (Что?)
Когда вы говорите, люди хлопают
И они платят вам за действие
Пэт Дэвидсон иногда пишет тебе в ответ (ага)
Ты смешной и черный, так что ты должен делать рэп
Но потом
Когда пытаешься подарить миру искусство
Боже, сделай так, чтобы это воняло, как пердящая девочка.
Прохладно на краю бассейна
Так что он играет с тобой дураком
И ты хочешь знать худшую часть?
Я знаю, что вам всем это нужно (знаю, вам всем это нужно)
Вот почему я завершил это (вот почему я завершил это)
Распространение пандемии
И Рут Бейдер была мертва
И Prezzie писал в Твиттере
И ненависть, которую он размножал
И все умоляют, все умоляют:
Лу, ты его возглавляешь?
(Лу, пожалуйста!)
Теперь, если я возьму свой EP, это изменит диспозицию
Но, может быть, вице-президент выслушает (хья) и изменит свою позицию (хая)
И увидишь меня на сцене (хья) и будь покорен мудростью только одного музыканта.
(Ага)
На самом деле моя миссия - сделать его менее порочным
И, может быть, мое видение увидит, что эти желания
И возьми все стены и перестрой из них мосты
И в идеале дайте нам вакцину к Рождеству.
(Что?)
Сделай все мое богатство
И трахни всех моих сучек
И заполнить все канавы моей оппозицией
Но в основном это дерьмо религиозное
Я нырнул, чтобы выловить его (лет)
Смотрел, как его огни начинают тускнеть (всплеск, всплеск)
Научил альбом, как подпрыгивать
Но никогда не учил его плавать.
(хья, хая, хья, хья, хья)
Подумайте, будете ли вы в тот момент, когда
Потерял свой творческий пик
А также мой друг
Но и мой сын
А еще этот сын
Рэп-карьера закончилась, даже не начавшись.
(Почему?)
Я вспоминаю, как он падает
Я тщетно пытался схватить его (Что?)
Кричать «черт возьми»
Эмоции зашкаливают (Что?)
Как будто Шекспир поджег Гамлета (Что? Что?)
И у Моисея были заповеди, и он разбил обе скрижали.
(Нет!)
Всегда побеждал, будучи управляемым
И усердно (поехали)
Забавно, как я теряю все это
На жестком диске
Это трудная жизнь
Я в шрамах внутри.
(Пистолеты)
Как это может быть?
Мое тональное стихотворение
Моя память (Пули)
Я не могу сказать, как много это значило для меня (скажи им)
Это должно было быть?
(скажи им)
Потеряли лучшую работу века.
(скажи им, хья, хья)
Не видел достаточно риса за все мои годы
Впитать мой ноутбук и впитать мои слезы
Автомагистраль между штатами — я был здесь
Делаю девяносто на десять бутылок пива.
(вождение)
Иисус Христос
Сядьте за руль, а затем управляйте
Мое сердце упало, но моя голова ясна
я злюсь
Двадцать двадцать — плохой год
Только для меня
Промокший, как швабра
Никогда не видел такого мрачного зрелища (всплеск, всплеск)
Учил музыку, как боп (лет)
Но никогда не учил его плавать
Сука, выходит в интернет, чтобы распространять новости
Что твой шедевр никогда не получит отзывов
Что ты не будешь делать на земле то, для чего ты был послан
Должен рассказать всему миру, что это значило для тебя (много!)
Сделайте наполненный слезами пост – вы ожидаете аплодисментов (боосов)
Они не позволят черному чуваку выразить свою правду (правду)
Я просто высказал свое мнение, но потом запутался
«Потому что я получил безумные лайки вместо безумных оскорблений
ты поразил меня
Вы все дурачились передо мной
Это была просто любовь, окружающая меня.
Может прозвучит глупо, но весь город со мной.
ошеломил меня
И позволил мне
Чтобы остаться на моем молотьбе
И пережить все плохое дерьмо
LouPrint теперь взорван Иисусом и Чедвиком
Вы все продолжаете спрашивать
Если я переделаю ЛуПринт (почему, почему)
Но зачем мне наступать там, где уже есть следы обуви?
Эта песня является кодой
Ода на его теле
Это также спасибо
И еще, мне жаль.
(прости прости прости…)
Я все еще слышу музыку
Как звуковая фантомная конечность
Научил альбом, как качаться
Но никогда не учил его плавать