Перевод текста песни Aloha - Lou

Aloha (оригинал)

Sous le ciel gris des jours d’hiver j’ai du mal à respirer
Tout est trop petit, je manque d’air, j’ai besoin de m'évader
Je voudrais me laisser porter
Et m’envoler vers l’inconnu
Pour voir le soleil se lever
Comme si je l’avais jamais vu
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
C’est comme un cri, comme un appel, le monde me tend ls bras
Alors c’est loin d’ici et j’ouvrirai mes ails
Comme pour dire aloha
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Je voudrais tant quitter le sol, que sous mes pieds y ait tout qui décolle
Que le vent souffle à toute allure, j’ai besoin, j’ai besoin d’air pur
Que le ciel change de couleur, que la vie soit comme un coup de cœur
Comme un coup d'éclat qui m’emmène là-bas pour me dire tout haut aloha
Alo-aloha, un jour j’irai là bas (voir le jour se lever)
Alo aloha (pour déployer mes ailes)
Ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha

Алоха (перевод)

Под серым небом зимних дней мне трудно дышать
Все слишком маленькое, мне не хватает воздуха, мне нужно бежать
Я хотел бы позволить себе увлечься
И лететь в неизвестность
Чтобы увидеть восход солнца
Как будто я никогда этого не видел
И пой ало-алоха, однажды я пойду туда
Ало-алоха, это будет как привет в первый раз
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Это как крик, как зов, мир тянется ко мне
Так что это далеко отсюда, и я открою свой чеснок
Как бы говоря алоха
И пой ало-алоха, однажды я пойду туда
Ало-алоха, это будет как привет в первый раз
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Мне бы так хотелось оторваться от земли, чтобы под ногами было все, что взлетает
Пусть дует ветер, мне нужен, мне нужен чистый воздух
Пусть небо изменит цвет, пусть жизнь будет похожа на влюбленность
Как взрыв, который переносит меня туда, чтобы сказать вслух «Алоха»
Ало-алоха, однажды я пойду туда (увижу рассвет)
Ало алоха (расправить крылья)
Это будет как привет в первый раз
И пой ало-алоха, однажды я пойду туда
Ало-алоха, это будет как привет в первый раз
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха