Перевод текста песни Sirènes - LOST, Capitaine Gaza

Sirènes (оригинал)

Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
L’impression d’entendre les sirènes
J’repense au case pendant qu’j’m’entraine, j’suis dans la salle du temps
J’suis resorti comme un Saiyan
Tous mes gars ont grind
Nouvelle foreign, nouveau high end
On sait c’qu’on fait, et on sait très bien où ça mène
Demain j’arrête, c’est c’que j’me dis toute la semaine
Tu t’accroches aux mauvaises personnes, ils te détruisent même si ils t’aiment
Même si ils t’aiment, l’amour n’empêche pas la haine
Et j’suis habitué à la solitude
Mets du 'gnac dans l’soluté
La rue c’est pas la seule issue
C’est juste la seule idée
C’est 3−0 P.L.M
Avant ça, j'étais seul ici
J’ai du leur foutre un tour du chapeau pour qu’ces salauds m’sollicitent
Y’a pas d’trente-six solutions
Faut bosser pour être le boss
5sang14, on fume le game, ça fait trois ans qu’on s’passe le buzz
J’tais dans l’hood, j’tournais en rond
J’suis parti comme un cyclone
J’te connais pas, mais tu m’portes l'œil plus qu’un cyclope
La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider
(La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider)
Chichi m’a dit: «c'est pas une vie, pense à la familia «(C'est pas une vie, pense à la familia)
J’aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité
(J'aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité)
J’ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard
(J'ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard)
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
Quand on te parle, écoute avec attention
Parfois à cause d’un seul détail, Bordeaux d’vient ta nouvelle maison
T’aurais pu être comme Cristiano, sur le terrain passer le ballon
Mais toi t’as passé des kilos, t’as préféré la vie d’Pablo (Escobar)
Et c’est pas grave, tant qu’on fait bien les affaires
En vrai, j’m’en fiche si tu m’aimes pas, j’ai des clients à satisfaire
Faut j’prenne le large, partir loin où j’trouverai personne
Car dans pas long, je vais craquer
La goutte déborde d’jà l’aquarium
Tu sais frérot, certains gens n’en valent plus la peine
J’deviens d’plus en plus parano quand j’entends le bruit des sirènes
Si y faut qu’tu l’fasses, bah fais le sans même hésiter
Tant qu’on retrouvera pas le glock, le case finira par tomber
Laisse le temps passer
Et pour ceux qui décorent ta vie, il faut t’en passer
Il y a des blessures qui guérissent, d’autres sont cicatrisées
Ne laisse jamais planer le doute, fais le redécoller
5−1-4, Montréal, si tu veux nous localiser
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit

Русалки (перевод)

зря мы злимся
Со временем жизнь сработала наши нервы
Я параноик, я слышу сирены во сне
Да, я слышу сирены во сне
Время потрачено впустую и семьи потрачены впустую мула
За двадцать пять секунд тебе понадобилось 25 лет за мурда
Тебя не было слишком долго, все маленькие дети в районе выросли
Ты мог быть кем угодно, но ты бандит
Впечатление от сирен
Я думаю о коробке, пока тренируюсь, я в комнате времени
Вышел как Сайян
Все мои парни шлифуют
Новый иностранный, новый высокий конец
Мы знаем, что делаем, и очень хорошо знаем, к чему это ведет.
Завтра я остановлюсь, это то, что я говорю себе всю неделю
Ты цепляешься не за тех людей, они рвут тебя на дно, даже если любят
Даже если они тебя любят, любовь не мешает ненависти
И я привык к одиночеству
Поместите gnac в раствор
Улица не единственный выход
Это просто единственная идея
Сейчас 3−0 часов вечера.
До этого я был здесь один
Мне пришлось поставить им большой палец вверх, чтобы они, ублюдки, спросили меня.
Нет тридцати шести решений
Должен работать, чтобы быть боссом
5sang14, курим игру, гудит уже три года
Я был в капюшоне, я ходил кругами
Я ушел, как циклон
Я тебя не знаю, но ты привлекаешь мое внимание больше, чем циклоп
Бизнес называет меня по имени, они хотят запугать меня.
(Биз зовет меня по имени, они хотят запугать меня)
Чичи сказал мне: «Это не жизнь, подумай о семье» (Это не жизнь, подумай о семье)
Я мог бы сделать все, но по соседству я ограничил себя
(Я мог бы сделать все, но по соседству я ограничил себя)
Я могу коснуться миллиона, мне придется стремиться к миллиарду
(Я могу коснуться миллиона, мне придется стремиться к миллиарду)
зря мы злимся
Со временем жизнь сработала наши нервы
Я параноик, я слышу сирены во сне
Да, я слышу сирены во сне
Время потрачено впустую и семьи потрачены впустую мула
За двадцать пять секунд тебе понадобилось 25 лет за мурда
Тебя не было слишком долго, все маленькие дети в районе выросли
Ты мог быть кем угодно, но ты бандит
Когда к вам обращаются, внимательно слушайте
Иногда из-за одной детали Бордо становится вашим новым домом.
Ты мог бы быть как Криштиану, пасовать на поле
Но ты похудела, ты предпочла жизнь Пабло (Эскобара)
И это не имеет значения, пока мы делаем бизнес правильно
На самом деле, мне все равно, если я тебе не нравлюсь, у меня есть клиенты, которым нужно угодить.
Должен ли я взлететь, уйти далеко, где я никого не найду
Потому что скоро я сломаюсь
Подагра уже переполняет аквариум
Знаешь, братан, некоторые люди просто того не стоят.
Я становлюсь все более и более параноиком, когда слышу звук сирены
Если вам нужно это сделать, сделайте это, даже не колеблясь
Пока мы не найдем глок, коробка в конце концов упадет
Пусть время проходит
А тем, кто украшает твою жизнь, приходится обходиться без
Есть раны, которые заживают, другие заживают
Никогда не оставляй сомнений, заставь их снова взлететь
5-1-4, Монреаль, если вы хотите нас найти
Одна нога в дерьме, а другая в мечети
Братан ушел, как будто и не вернулся
Сирены по соседству приходят ночью, чтобы преследовать нас.
Я не видел, чтобы настоящий мужчина сел в тюрьму и хвастался
Я не видел, чтобы настоящий мужчина сел в тюрьму и хвастался
Одна нога в дерьме, а другая в мечети
Братан ушел, как будто и не вернулся
Сирены по соседству приходят ночью, чтобы преследовать нас.
Я не видел, чтобы настоящий мужчина сел в тюрьму и хвастался
зря мы злимся
Со временем жизнь сработала наши нервы
Я параноик, я слышу сирены во сне
Да, я слышу сирены во сне
Время потрачено впустую и семьи потрачены впустую мула
За двадцать пять секунд тебе понадобилось 25 лет за мурда
Тебя не было слишком долго, все маленькие дети в районе выросли
Ты мог быть кем угодно, но ты бандит