Перевод текста песни Solo - White-B, LOST

Solo (оригинал)

Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels
Maintenant c’est fini, bang, bang
Non y’a plus d’temps sur le chronomètre
Maintenant c’est fini, bang, bang
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels (colonels)
C’est fini, maintenant y’a plus d’temps sur le chronomètre, gros
Ils veulent tester la gang, la colonie
Mais ces enfoirés vont finir leur soirée chez le coroner, gros
Et sur la signature, tu peux voir Beretta
Ils parlent de mon accent parce que j’suis québécois
J’les vois venir, un peu trop télépathe
Gros, bas les pattes
Ils m’ont dit «Haut les mains», j’ai pas baissé les bras
L'équipe arrive, on prend tout l’espace
Y’a qu’avec l’espèce, ouais l’espèce, que j’ai vu l’espoir
Y’a qu'à ma mort qu’ils parleront d’mes exploits
Et ceux qu’tu respectes me respectent, gros alors reste droit
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
Louboutin dans mes pieds, mais j’oublie pas que j’mettais des Converses
Encore les mêmes qu’on condamne
Ils nous prennent pour des cons, eux
J’pourrais leur faire du sale, j’espère qu’ils en sont conscients
Malheureusement quand on est père, on peut pas faire tout c’qu’on veut
J’fais des belles sommes parce que j’sais comment mover
J’fais confiance à personne, l'être humain est mauvais
La street c’est pas un movie, arrête de faire l’immortel
Trop d’pussy dans ton trap, c’est pu un trap, c’est un bordel
Villageois d’viendra king, c’est Dieu qui donne, frère
J’suis tout seul dans l’parking avec bouteille de Don Per'
On sort de l’enfer, demande à Hell Boy
Les gars meurent pour des couleurs, c’est pas un GameBoy
Mon coloc roule une garo pendant que j’lis Davinci
Les femmes collées sur lui rendent la cellule plus feng shui
Faut qu’on m’transfère à Rivière le temps qu’il m’reste
S.T. m’a dit qu’mon ancienne bitch travaille dans le S2
Maintenant qu’tu fais du cob, tu veux faire
Mais tes proches se rapprochent pour mieux guetter ta part
Ton insouciance te mènera dans un guet-apens
Et pendant qu’t’es parti vider tes couilles, ils ont vidé l’appart
Petit, j’suis comme toi, j’sais pas pourquoi tu m’envies
Toujours dans l’même vibe, on mène la même vie
Et pour un peu d’sous, des frères deviennent des ennemis
Pendant qu’toute l'équipe grind du lundi au lundi
Uh, uh, avant, tu nous regardais de haut
Uh, uh, maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Hé, désolé maman, on bouge toujours
Avant, tu nous regardais de haut
Maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Désolé maman, on bouge toujours
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent

Соло (перевод)

В руках фейерверк, в коктейле только коньяк
В поле не заблудиться (в поле не заблудиться)
Бро, я в своем мире
Мне плевать на них в первой десятке
Прости, мама (прости, мама)
Тюрьма, смерть, фальстарты, да фальстарты
Прости, мама, за мою больную жизнь (мою больную жизнь)
Между ними и нами слишком большая разница, да, слишком большая разница
Только камеры, когда мои ребята ходят
Мы дали им время поиграть в полковников
Теперь все кончено, бах, бах
Нет, на секундомере больше времени
Теперь все кончено, бах, бах
Мы дали им время поиграть в полковников (полковников)
Все кончено, на часах больше нет времени, бро
Они хотят проверить банду, колонию
Но эти ублюдки закончат свою ночь у коронера, чувак.
А в подписи видно Беретту
Они говорят о моем акценте, потому что я из Квебека.
Я вижу, как они идут, слишком телепатично
Большой, руки прочь
Мне сказали «Руки вверх», я не сдавался
Команда идет, мы занимаем все пространство
Только с видами, да видами, я видел надежду
Только когда я умру, они будут говорить о моих подвигах
И те, кого ты уважаешь, уважают меня, братан, так что держись прямо
Соло, я набираю скорость (соло, я набираю скорость)
В руках фейерверк, в коктейле только коньяк
В поле не заблудиться (в поле не заблудиться)
Бро, я в своем мире
Мне плевать на них в первой десятке
Прости, мама (прости, мама)
Тюрьма, смерть, фальстарты, да фальстарты
Прости, мама, за мою больную жизнь (мою больную жизнь)
Между ними и нами слишком большая разница, да, слишком большая разница
Только камеры, когда мои ребята ходят
Лабутен на ногах, но я не забываю, что на мне были конверсы
Тем не менее те, кого мы осуждаем
Они принимают нас за идиотов, их
Я мог бы сделать их грязными, надеюсь, они это знают.
К сожалению, когда ты отец, ты не можешь делать все, что хочешь.
Я делаю красивые суммы, потому что я знаю, как двигаться
Я никому не доверяю, человек плохой
Улица не кино, перестань играть в бессмертие
Слишком много киски в твоей ловушке, это может быть ловушка, это беспорядок.
Жители деревни придут царем, это Бог дает, брат
Я совсем один на стоянке с бутылкой Don Per'
Мы выбираемся из ада, спросите Адского мальчика
Парни умирают за цвета, он не GameBoy
Мой сосед по комнате крутит гаро, пока я читаю Давинчи.
Приклеенные к нему женщины делают камеру более фэн-шуйской
Меня должны перевести в Ривьер к тому времени, когда я уйду.
ST сказал мне, что моя старая сука работает в S2
Теперь, когда вы делаете коб, вы хотите сделать
Но ваши близкие становятся ближе, чтобы лучше следить за вашей долей
Ваше безрассудство приведет вас в засаду
И пока ты ушел, чтобы опорожнить свои яйца, они опустошили квартиру
Малыш, я такой же, как ты, я не знаю, почему ты мне завидуешь
Всегда в одном и том же настроении, мы ведем ту же жизнь
И за небольшие деньги братья становятся врагами
Пока вся команда молотит с понедельника по понедельник
Э-э, ты смотрел на нас свысока
О, теперь ты следишь за нами (о, о)
Я катаюсь по всему городу в одиночку, о, вау
Эй, прости, мама, мы все еще переезжаем.
Раньше ты смотрел на нас свысока
Теперь ты следуешь за нами (воу, оу)
Я катаюсь по всему городу в одиночку, о, вау
Извини, мама, мы все еще в пути.
Соло, я набираю скорость (соло, я набираю скорость)
В руках фейерверк, в коктейле только коньяк
В поле не заблудиться (в поле не заблудиться)
Бро, я в своем мире
Мне плевать на них в первой десятке
Прости, мама (прости, мама)
Тюрьма, смерть, фальстарты, да фальстарты
Прости, мама, за мою больную жизнь (мою больную жизнь)
Между ними и нами слишком большая разница, да, слишком большая разница
Только камеры, когда мои ребята ходят