Перевод текста песни Le game c'est pas un jeu - LOST

Le game c'est pas un jeu (оригинал)

Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Lion indomptable
La chaleur nous suit jusqu'à c’qu’les glaciers fondent
Et j’connais l’game comme le fond d’ma poche
Et ma poche est profonde
Le beef est vrai, la sentence est vraie
Mais ton patnè est faux et j’suis dans l’street
J’fais tout c’qui faut pas, mais j’le fais comme il faut
T’as fini seul dans la ruelle, vous étiez quinze dans l’corridor
C’est quasi-gore
L’argent n’a pas d’odeur, la confiance sent la mort
On a du charme, un peu d’arrogance avec un peu d’humour
On t’aime d’la tête aux fesses
On sait comment t’faire l’amour sans amour
Si demain j’die, j’tomberai dans l’oubli après un grand hommage
Juge pas la taille
Frère, les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
Les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
La team est prête, ils parlent plus sur le net
D’puis qu’on l’a sur image, wôh
Sont sur notre dos, ces fils de pute nous comparent trop
5sang14, c’est pas une gang, c’est un putain d’commando
Ta femme est souvent dans l’bando
Elle fait des come and go (le passeur fait des va et vient)
La salope come and go (Lost Gang!)
Le game c’est pas un jeu
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
We doing this shit for a reason
And nigga they gotta believe
Feeling like most of these niggas ain’t notice
I murder this shit when it’s time for some pleasin'
Reality killing me
Either you’re with me or you don’t believe in me
Mama done told me: «don't act like you Charlie
And let 'em all see that you nothing but critics free, oh yeah
Court side with them ball players
Big cheese, I need all layers
New whip, new chicks
Hit fast, she thicc
I get that shit in the
You rockin' that shit, make me wanna go creep
My niggas keep holdin' me, that shit a fact
Cause I know I’m a dog, I keep me off a leash
Mise-mise-mise-misery, I went through all of this shit, uh
Feelin-feelin-feelin-feelin' me boy, you cannot play it slick
I don’t got a heart that was made out of brick
hotel with your chick
Deleted her number
She call me next summer
Like «Bagfull, I’m prego, there rappers your kids»
You niggas was fifteen in the hallway
Now you none but victims in the hallway
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)

Игра это не игра (перевод)

Игра не игра
(Игра не игра)
Боже, спаси нас, если мы умрем, нас будет судить огонь
(Если мы умрем, нас будет судить огонь)
Надо зарабатывать деньги, хватит спать, лень опасна
(Лень опасна)
И если деньги не могут сделать вас счастливыми, мы лучше умрем несчастными
(Мы предпочитаем умереть несчастными)
неукротимый лев
Жара следует за нами, пока не растают ледники
И я знаю эту игру как свои пять пальцев
И мой карман глубок
Говядина верна, предложение верно
Но твой патне фальшивый, а я на улице
Я делаю все неправильно, но я делаю это правильно
Вы оказались одни в переулке, вас было пятнадцать в коридоре
Это почти кровь
Деньги не пахнут, доверие пахнет смертью
У нас есть шарм, немного высокомерия с юмором
Мы любим тебя с головы до пят
Мы знаем, как заниматься с тобой любовью без любви
Если завтра я умру, я впаду в забвение после великой дани
Не судите о размере
Брат, маленькие калибры могут нанести большой урон
Малые калибры могут нанести большой урон
Команда готова, больше говорят в сети
Так как у нас есть это на картинке, wôh
На наших спинах, эти ублюдки слишком нас сравнивают
5sang14, это не банда, это ебаный коммандос
Ваша жена часто в бандо
Она приходит и уходит (паромщик ходит туда-сюда)
Сука приходит и уходит (Потерянная банда!)
Игра не игра
Боже, спаси нас, если мы умрем, нас будет судить огонь
Игра не игра
(Игра не игра)
Боже, спаси нас, если мы умрем, нас будет судить огонь
(Если мы умрем, нас будет судить огонь)
Надо зарабатывать деньги, хватит спать, лень опасна
(Лень опасна)
И если деньги не могут сделать вас счастливыми, мы лучше умрем несчастными
(Мы предпочитаем умереть несчастными)
Мы делаем это дерьмо по какой-то причине
И ниггер они должны верить
Такое ощущение, что большинство этих нигеров не замечают
Я убиваю это дерьмо, когда пришло время порадовать
Реальность убивает меня
Либо ты со мной, либо ты не веришь в меня
Мама сказала мне: «Не веди себя так, как ты, Чарли.
И пусть все увидят, что ты свободен только от критиков, о да
Сторона суда с ними игроки в мяч
Большой сыр, мне нужны все слои
Новый кнут, новые цыплята
Хит быстро, она толстая
Я получаю это дерьмо в
Ты качаешь это дерьмо, заставляешь меня ползти
Мои ниггеры продолжают держать меня, это дерьмо факт
Потому что я знаю, что я собака, я держу себя с поводка
Мис-мис-мис-мизери, я прошел через все это дерьмо.
Feelin-feelin-feelin-feelin 'меня мальчик, вы не можете играть это пятно
У меня нет сердца из кирпича
отель с твоей девушкой
Удалила свой номер
Она позвонит мне следующим летом
Например, «Бэгфулл, я беременна, там рэперы, твои дети»
Вам, нигерам, было пятнадцать в коридоре.
Теперь вы никто, кроме жертв в коридоре
Игра не игра
(Игра не игра)
Боже, спаси нас, если мы умрем, нас будет судить огонь
(Если мы умрем, нас будет судить огонь)
Надо зарабатывать деньги, хватит спать, лень опасна
(Лень опасна)
И если деньги не могут сделать вас счастливыми, мы лучше умрем несчастными
(Мы предпочитаем умереть несчастными)
Игра не игра
(Игра не игра)
Боже, спаси нас, если мы умрем, нас будет судить огонь
(Если мы умрем, нас будет судить огонь)
Надо зарабатывать деньги, хватит спать, лень опасна
(Лень опасна)
И если деньги не могут сделать вас счастливыми, мы лучше умрем несчастными
(Мы предпочитаем умереть несчастными)