Перевод текста песни La noche - LOST

La noche (оригинал)

Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
180, sur le highway, tout' est ok, tout' est dosé
Minuit passé, elle fait qu’m’appeler
J’fais des dollars, j’peux pas rentrer
Ma chérie, ma chérie, arrête de jouer au shérif
J’vais rentrer plus tard, là j’règle un bad trip
Et si j’réponds plus, c’est qu’j’ai plus d’batterie
Et j’suis conscient qu’y a des choses qui ne s’effacent pas
Une vie rapide, une mort lente, c’est ça la fast life
Yah, c’est ça la fast life
Donc si c’est écrit qui faut qu’on débloque, faut qu’on l’fasse live
J’prends des risques à chaque soir, pourtant c’est elle qui s’plaint
Mais, elle est contente quand le frigo est plein
Elle est contente quand j’parle en Yeezy, Dior et Louboutin
D’où elle croit qu’la foutue monnaie vient
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
Y’a pas qu’l’amour qui rend aveugle, nah
Un million d’vues, un million d’mauvais œil
Depuis l’fame, c’est vrai qu’y a plein d’fans
Donc forcément c’est vrai qu’y a plein d’femmes
Mais quand j'étais personne, ben y’avait personne
J’dois rien à personne, même si jamais j’perce
Depuis l’début, j’perds seul, mais j’m’accroche et j’persiste
Donc si tu j’suis perso
Une bête à dompter, un vide à combler
J’suis pas un monsta, j’suis juste un homme
J’ai bossé toute la noche, on sort d’un fossé
Avant d’te fâcher, rappelles-toi qu’on était fauché
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches

Ночь (перевод)

Она снимает фильмы, она делает истории
Она будет звонить мне всю ночь
Она говорит мне, что если я сразу не вернусь, все кончено.
Но она говорит, что каждую ночь
Даже когда она очень хорошо знает, что я буду дома поздно
Она будет ждать меня всю ночь
Я не знаю, любовь это или безумие
И вот так, все ночи
180, по трассе все ок, все дозированно
После полуночи она просто звонит мне
Я зарабатываю доллары, я не могу пойти домой
Дорогая, дорогая, перестань играть в шерифа
Я вернусь позже, здесь я устраиваю неудачную поездку
И если я отвечу больше, это потому, что у меня больше батарея
И я знаю, что есть вещи, которые не исчезают
Быстрая жизнь, медленная смерть, это быстрая жизнь
Да, это быстрая жизнь
Так что, если написано, что мы должны разблокировать, мы должны сделать это вживую.
Я рискую каждую ночь, но это она жалуется
Но она счастлива, когда холодильник полон
Она счастлива, когда я говорю в Yeezy, Dior и Louboutin
Откуда, по ее мнению, берутся проклятые деньги
Ayayaye, я делаю свой bahay-ayaye
Она плачет по телефону всю ночь
Как будто она умрет
Ayayaye, я делаю свой bahay-ayaye
Она плачет по телефону всю ночь
Как будто она умрет
Она снимает фильмы, она делает истории
Она будет звонить мне всю ночь
Она говорит мне, что если я сразу не вернусь, все кончено.
Но она говорит, что каждую ночь
Даже когда она очень хорошо знает, что я буду дома поздно
Она будет ждать меня всю ночь
Я не знаю, любовь это или безумие
И вот так, все ночи
Не только любовь делает тебя слепым, нет.
Миллион просмотров, миллион злых глаз
Так как известность, это правда, что есть много поклонников
Так что, очевидно, это правда, что женщин много
Но когда я был никем, ну никого не было
Я никому ничего не должен, даже если я никогда не прорвусь
С самого начала я проигрываю один, но я держусь и упорствую
Так что, если вы, я лично
Зверь, которого нужно приручить, пустота, которую нужно заполнить
Я не монста, я просто мужчина
Я работал всю ночь, мы выходим из канавы
Прежде чем злиться, вспомни, что мы были на мели
Ayayaye, я делаю свой bahay-ayaye
Она плачет по телефону всю ночь
Как будто она умрет
Ayayaye, я делаю свой bahay-ayaye
Она плачет по телефону всю ночь
Как будто она умрет
Она снимает фильмы, она делает истории
Она будет звонить мне всю ночь
Она говорит мне, что если я сразу не вернусь, все кончено.
Но она говорит, что каждую ночь
Даже когда она очень хорошо знает, что я буду дома поздно
Она будет ждать меня всю ночь
Я не знаю, любовь это или безумие
И вот так, все ночи