Перевод текста песни Bip bip - LOST, Ryan, Boris

Bip bip (оригинал)

Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
J’suis sur le terrain H24
Déposer puis cash-out
Des victimes pas d’clients
J’recompte avant d’pass out
Et c’est jamais assez
Tout l’monde veut brasser
Séduit par la voie rapide, tu laisses le mal t’embrasser
Dernière danse avec Iblis ou dernière danse tout court
Toujours pas d’hiérarchie au rez-de-chaussée d’nos tours
On accepte pas les ordres, on sait c’qu’on a à faire
On craindra pas les hommes tant qu’on connaît leurs faiblesses
Cartierville c’est pas des fables, la violence est réelle
Ici, même le plus faible t’envoie au pays des merveilles
Pas besoin d’Alice pour faire une paye
Dès qu’le khaliss m’appelle, j’te laisserai seule ma belle
Le polymère soignera nos peines, mon cercle est p’tit
Y’en a pas un qui grind pas ici
T’es peut-être grand chez toi, mais t’es tout petit ici
Ta parole a pas d’poids, on t'écoute pas ici
de l’adhésif, tu bouges pas d’ici
Ensemble vous êtes plus forts, tout seul vous êtes plus vrais
Ça parle de gang shit, mais quand faut assumer, vous êtes plus prêt
Sur la même planète, mais on vit pas dans le même monde
J’ai qu’une parole, mais j’ai toujours backé mes mots
Couché su’l dos, t’envoies cent good et tu t’penses bon
C’est la honte my nigga, et sur sa famille si il tombe, my nigga
On voyait loin bien avant d'être populaire
C’est 3−0, j’suis dans leur chatte du majeur à l’auriculaire
Y’a que la mort qui nous divisera, c’est ce qu’on s'était promis
Tu t’rappelles?
Soudés comme des militaires, fallait qu’tu sois mon pare-balles
Des ennemis aux aguets qu’il faut liquider en rafale
T’as disparu quand mon ciel s’est terni, abracadabra
T’as perdu tes couilles, t'étais pas là quand j’passais en cour
T’as fait l’selfish avec l’oseille qu’on sortait du four
Nos initiales sur les victoires qu’on accumulait partout
T’as préféré manger en solo, t’as niqué la partouze
Mentalité babtou, si j’trime, j’te tendrai l'échelle
La vérité c’est qu’en équipe, on encaissera mieux les chèques
C’est vrai qu’ta vie vaut peu cher
Celle d’la famille n’a pas d’prix
Et tant qu’maman n’a pas son palace, j’n’aurai rien accompli
Bip, bip, ça sent le proche-proche qui a besoin d’monnaie
Boom, boom, on sort le glock-glock, prie pour qu’il s’enraye
On prendra tout c’qu’ils nous doivent
Même les mains coupées en deux
La faculté d’un vrai bonhomme c’est de braver les épreuves
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
P’tite bitch, mon identité reste cryptique
Elle a su qu’j’suis le plus jeune, donc son pussy faisait drip, drip
Tu parles du quartier, personne te connaît dans l’hood
Tu peux m’appeler le petit Prince, j’ai des gorilles qui m’entourent
Et bah vas-y, pends-toi, tu m’atteins pas comme ton plan A
L'équipe elle parle de gent-ar
Tu fais qu’parler sur les gens toi
Depuis tipeu j’fais des grands pas
J’suis la déception d’mes renpas
Si t’approches, tu prendras
Et on gardera le sang froid
J’ai vu des mères pleurer, des procureurs fou rire
Des portes de cellules qui se referment
Et des, et des portes s’ouvrir
Je les ai vu rentrer en lion
Et ressortir en petit chaton
Si j’serais arbitre alors rouge s’rait le carton
Pour ces gangsters en carton
Qui demandent sans cesse pardon
Moi je n’rêve que d’marchandise
D’une douanière qui m’laisse passer avec le contenu d’ma valise
Nigga please, arrête-moi tes bêtises
Tu laisses ta mère en hess, tu ramènes ta bitch à Venise
C’est sur moi-même qu’je mise
J’me fies qu'à mon instinct
J'écoute pas c’que les gens disent
Ma parole, c’est d’l’argent, je n’gaspille pas ma salive
Les mères du quartier m’calculent comme si elles étaient comptables
Elles disent à leur fils que BABA n’est pas fréquentable
Pourtant je protège le quartier, j’ai donné mon âme
Elles m’haïssent parce que depuis tout p’tit je porte des armes
Ouais, ouais, ouais, ouais
Le ciel était gris et orageux
Quand y’avait personne, ils étaient deux
Y’avait ma mère et y’avait Dieu
J’savais qu’j’pouvais compter sur eux
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou

Ввп ввп (перевод)

Мы везде, даже если я знаю, что они не хотят нас
Я иду, как бип, бип, кипящий, как банту
Он говорит о бах, бах, никогда не видел картридж
Время дорого, жизнь не мультик
Мы везде, даже если я знаю, что они не хотят нас
Я иду, как бип, бип, кипящий, как банту
Он говорит о бах, бах, никогда не видел картридж
Время дорого, жизнь не мультик
Я иду, как бип, бип, бип, бип
Помочь брату или заработать несколько копеек
Я иду как бип, бип, я иду как бип, бип
С шестьюдесятью четырьмя солдатами, если ты будешь вести себя как сумасшедший
я на поле H24
Внесите депозит, затем обналичьте
Жертвы, а не клиенты
Я пересчитываю, прежде чем потерять сознание
И этого никогда не бывает достаточно
Все хотят заварить
Соблазненный быстрым переулком, ты позволяешь злу поцеловать тебя
Последний танец с Иблисом или Просто последний танец
До сих пор нет иерархии на первом этаже наших башен
Мы не принимаем заказы, мы знаем, что должны делать
Мы не будем бояться мужчин, пока знаем их слабости
Картьевиль - это не басни, насилие настоящее.
Здесь даже самый слабый отправляет тебя в страну чудес
Алисе не нужно получать зарплату
Как только кхалисса позовет меня, я оставлю тебя в покое, моя красавица.
Полимер вылечит наши печали, мой круг мал
Здесь нет никого, кто бы не размалывал
Ты можешь быть большим дома, но здесь ты очень маленький
Ваше слово не имеет веса, мы вас здесь не слушаем
Лента, ты не двигаешься отсюда
Вместе вы сильнее, в одиночку вы правдивее
Речь идет о бандитском дерьме, но когда вам нужно предположить, вы более готовы
На одной планете, но мы не живем в одном мире
У меня есть только одно слово, но я всегда подтверждаю свои слова
Лежа на спине, ты посылаешь сто хороших и думаешь, что ты хороший
Обидно, мой ниггер, и на его семью, если он упадет, мой ниггер
Мы видели задолго до того, как стали популярными
Это 3-0, я в их киске от среднего пальца до мизинца
Только смерть разделит нас, вот что мы обещали
Ты помнишь?
Сваренный как солдаты, ты должен был быть моим пуленепробиваемым
Враги на страже, которых нужно ликвидировать в спешке
Ты исчез, когда мое небо запятналось, абракадабра
Вы потеряли свои яйца, вас не было рядом, когда я был в суде
Вы сотворили эгоистку со щавелем, что мы вынули из духовки
Наши инициалы на победах, которые мы накопили повсюду
Вы предпочли есть в одиночестве, вы трахнули оргию
Менталитет Бабту, если я буду трудиться, я дам тебе лестницу
Правда в том, что в команде мы будем лучше обналичивать чеки
Это правда, что твоя жизнь мало стоит
Что из семьи бесценно
И пока у мамы нет своего дворца, я ничего не добьюсь
Бип, бип, пахнет близко-близко, кому нужны перемены
Бум, бум, мы вытаскиваем глок-глок, молимся, чтобы он застрял
Мы возьмем все, что они нам должны
Даже руки разрезаны пополам
Способность настоящего мужчины - выдержать испытания
Мы везде, даже если я знаю, что они не хотят нас
Я иду, как бип, бип, кипящий, как банту
Он говорит о бах, бах, никогда не видел картридж
Время дорого, жизнь не мультик
Я иду, как бип, бип, бип, бип
Помочь брату или заработать несколько копеек
Я иду как бип, бип, я иду как бип, бип
С шестьюдесятью четырьмя солдатами, если ты будешь вести себя как сумасшедший
Маленькая сука, моя личность остается загадочной.
Она знает, что я самый молодой, так что ее киска была кап-кап
Вы говорите о капюшоне, никто не знает вас в капюшоне
Можешь звать меня Маленьким принцем, меня окружают гориллы
И давай, повесься, ты не достигнешь меня, как твой план А
Команда, о которой она говорит, gent-ar
Вы просто говорите о людях
С типеу я делал большие шаги
Я разочарование моих ренпас
Если вы подойдете, вы возьмете
И мы будем сохранять хладнокровие
Я видел, как матери плачут, прокуроры хихикают
Двери камеры закрываются
И некоторые, и некоторые двери открываются
Я видел, как они вернулись, как лев
И выйти как маленький котенок
Если бы я был судьей, тогда карточка была бы красной.
Для этих картонных гангстеров
Кто постоянно просит прощения
Я, я только мечтаю о товарах
От таможенника, который пропускает меня с содержимым чемодана
Ниггер, пожалуйста, прекрати свой бред
Ты оставляешь свою мать в Гессе, ты возвращаешь свою суку в Венецию
Ставлю на себя
Я доверяю только своему чутью
Я не слушаю, что говорят люди
Мое слово - деньги, я не трачу свое дыхание
Соседские матери считают меня бухгалтерами
Они говорят своему сыну, что Бабу не видно
Но я защищаю окрестности, я отдал свою душу
Они ненавидят меня, потому что я ношу оружие с детства.
Да, да, да, да
Небо было серым и грозовым
Когда никого не было, их было двое
Была моя мать и был Бог
Я знал, что могу рассчитывать на них
Мы везде, даже если я знаю, что они не хотят нас
Я иду, как бип, бип, кипящий, как банту
Он говорит о бах, бах, никогда не видел картридж
Время дорого, жизнь не мультик
Я иду, как бип, бип, бип, бип
Помочь брату или заработать несколько копеек
Я иду как бип, бип, я иду как бип, бип
С шестьюдесятью четырьмя солдатами, если ты будешь вести себя как сумасшедший