Перевод текста песни Humuhumunukunukuapua'a - Sharpay, Ryan, Disney

Humuhumunukunukuapua'a (оригинал)

A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess Tiki
She was sweet as a peach
in a pineapple way
but so sad that she hardly speaky
Still, if you listen well
you’ll hear her secret wish
(Aloha, everybody, my name is Tiki!)
I long to free a truly remarkable fish
(my sweet prince)
Humuhumunukunukuapua’a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
ooooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
Ryan, the fog?
She dreams of a boy
who under is spell
that has left him all
wet and scaly
I sing from my heart
of the power of love,
just a girl with a uku…
…lele
Come to me (come to her)
my sweet one
and be still (be still)
I’ll grasp your tail
then stroke each tender gill
(My sweet prince)
Humuhumunukunukuapua’a
maka heekee mala heenee-who
Humuhumunukunukuapua’a
ooooooooooooh
hawana waka waka waka
niki pu pu pu
Now this is where we lean into the whole kabuki thing
The clouds turned gray
and the big sky cried,
and the ocean had a fit
Ryan, where’s my ocean?
Then the wind went whoosh
and thunder cracked
and mighty mount fufu spit
mighty mount fufu spit
T-T-T Tiki
T-T-T Tiki
wanna speaky, speaky, speaky
with the mighty spirit Fufu
T-T-T Tiki
T-T-T Tiki
wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince
Please make a man of my
fresh fish prince
This is real fish talk… No lie
And then the fish turns
into a gorgeous prince and sings:
I’m prince
Humuhumunukunukuapua’a
Amaka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
oooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
everybody!
Humuhumunukunukuapua’a
maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
oooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
waka waka waka
niki pu pu pu
waka waka waka
niki pu… pu… pu!

(перевод)

Давным-давно в далекой стране
жила ананасовая принцесса Тики
Она была сладка, как персик
ананасовым способом
но так грустно, что она почти не разговаривает
Тем не менее, если вы внимательно слушаете
ты услышишь ее тайное желание
(Алоха, всем, меня зовут Тики!)
Я очень хочу освободить действительно замечательную рыбу
(мой милый принц)
Хумухумунукунукуапуаа
Мака Хики Мала Хини Кто
Хумухумунукунукуапуаа
оооооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
Райан, туман?
Она мечтает о мальчике
кто под заклинанием
это оставило ему все
мокрый и чешуйчатый
Я пою от всего сердца
силы любви,
просто девушка с уку…
…леле
Иди ко мне (иди к ней)
мой милый
и будь неподвижным (будь неподвижным)
Я схвачу твой хвост
затем погладить каждую нежную жабру
(Мой милый принц)
Хумухумунукунукуапуаа
Мака Хики Мала Хини-кто
Хумухумунукунукуапуаа
оооооооооооо
гавана вака вака вака
ники пу пу пу
Теперь мы опираемся на всю эту кабуки.
Облака стали серыми
и большое небо плакало,
и у океана был приступ
Райан, где мой океан?
Затем ветер пошел свист
и грянул гром
и могучая гора фуфу коса
могучая гора фуфу коса
Т-Т-Тики
Т-Т-Тики
хочу говорить, говорить, говорить
с могучим духом Фуфу
Т-Т-Тики
Т-Т-Тики
хочу говорить, говорить, говорить
Так что слова я не буду жалеть
Пожалуйста, сделай из меня мужчину
принц из свежей рыбы
Это настоящая рыбная болтовня... Никакой лжи
И тогда рыба поворачивается
в великолепного принца и поет:
я принц
Хумухумунукунукуапуаа
Амака хики мала хини кто
Хумухумунукунукуапуаа
ооооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
все!
Хумухумунукунукуапуаа
мака хики мала хини кто
Хумухумунукунукуапуаа
ооооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
вака вака вака
ники пу пу пу
вака вака вака
ники пу… пу… пу!