Перевод текста песни You - Boris

You (оригинал)

Pretty girls don’t just park where they want to
They gotta go 'round in circles like we all do
And like a mother betrayed
They’re gonna find someday
Everything is not okay
I used to think
The whole world’s gonna sink
And where will we be
Perhaps under a shrinkin' Earth
There’s a better place for what it’s worth
Head low but you gotta let it sway
No miracle gonna happen when you feel that way
Bent up but you gotta let it sway
No firecracker in the dark gonna light your way
Blown out but you gotta let it sway
Pretty pretty and so continental
You slide into each others' arms unintentionally
Because you wanted to see, «was he cool like me?»
Think I gotta say no way
Blown out but you gotta let it sway
Throw my candle in the fire and I’m on my way

Вы (перевод)

Красивые девушки не просто паркуются там, где им хочется
Они должны ходить кругами, как и все мы.
И как мать предала
Они найдут когда-нибудь
Все не в порядке
Раньше я думал
Весь мир утонет
И где мы будем
Возможно, под сжимающейся Землей
Есть лучшее место для того, чего оно стоит
Голова низко, но ты должен позволить этому покачнуться
Никакого чуда не произойдет, когда вы так себя чувствуете
Согнулся, но ты должен позволить этому покачнуться
Никакой фейерверк в темноте не осветит тебе путь.
Взорван, но ты должен позволить этому поколебаться
Довольно красиво и так континентально
Вы скользите в объятия друг друга непреднамеренно
Потому что вы хотели увидеть, «он был крут, как я?»
Думаю, я должен сказать нет
Взорван, но ты должен позволить этому поколебаться
Бросьте мою свечу в огонь, и я уже в пути