Перевод текста песни Fabulous - Sharpay, Ryan, Disney

Fabulous (оригинал)

Sharpay:
Its out with the old and in with the new,
Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to moi
Excuse Me Thank You
Iced tea imported from England,
Lifeguards imported from Spain,
Towels imported from Turkey,
Turkey imported from Maine,
Sharpay and Ryan:
We’re gonna relax and renew,
Sharpay:
You, go, do!
I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?
Fetch me my jimmy choo flip flops,
Where is my pink prada tote?
I need my tiffany hair band,
And then I can go for a float.
Ryan and Sharpettes:
A summer like never before
Sharpay:
I want more!
Ryan and Sharpettes:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?
Fabulous pool, fabulous splash,
Fabulous parties even fabulous trash,
Fabulous fashion, fabulous bling,
She’s got to have fabulous everything.
Ryan and Sharpay:
Nothing to Discuss
Everything’s got to be perfect.
Sharpay:
For me Ryan:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?
Sharpay:
This won’t do, that’s a bore,
That’s insulting, I need more!
I need, I need,
I need, I need,
I need, I need
I Need FABULOUS!
Sharpettes:
Fabulous Hair, fabulous style,
Fabulous eyes and that fabulous smile.
Sharpay:
I like what I see,
I like it a lot
Sharpettes:
Is this absolutely fabulous?
Ryan:
Fabulous, Fabulous, Fabulous?
Sharpay:
Absolutely… NOT!

Сказочный (перевод)

Шарпей:
Это со старым и с новым,
Прощай, серые облака, здравствуй, голубое небо.
Купание в бассейне, поход в спа
Бесконечные дни в моем шезлонге
Весь мир согласно moi
Извините, спасибо.
Чай со льдом, импортированный из Англии,
Спасатели привезены из Испании,
Полотенца привезены из Турции,
Турция импортирована из штата Мэн,
Шарпей и Райан:
Мы собираемся расслабиться и обновить,
Шарпей:
Ты, давай, делай!
Я хочу сказочный,
Это моя простая просьба,
Всё сказочное,
Больше, лучше и лучше,
Мне нужно что-то вдохновляющее, чтобы помочь мне ладить,
Мне нужно немного сказочного, это так неправильно?
Принеси мне мои шлепанцы от Джимми Чу,
Где моя розовая большая сумка Prada?
Мне нужна моя повязка для волос Тиффани,
И тогда я могу пойти на плавание.
Райан и Шарпет:
Лето, как никогда раньше
Шарпей:
Я хочу больше!
Райан и Шарпет:
Она хочет сказочного,
Это ее простая просьба,
Всё сказочное,
Больше, лучше и лучше,
Ей нужно что-то вдохновляющее, чтобы помочь ей ладить,
Ей нужно немного сказочного, не так ли?
Сказочный бассейн, сказочный всплеск,
Сказочные вечеринки даже сказочный треш,
Невероятная мода, сказочные побрякушки,
У нее должно быть потрясающее все.
Райан и Шарпей:
Нечего обсуждать
Все должно быть идеально.
Шарпей:
Для меня Райан:
Она хочет сказочного,
Это ее простая просьба,
Всё сказочное,
Больше, лучше и лучше,
Ей нужно что-то вдохновляющее, чтобы помочь ей ладить,
Ей нужно немного сказочного, не так ли?
Шарпей:
Так не пойдет, это скучно,
Это оскорбительно, мне нужно больше!
Мне нужно, мне нужно,
Мне нужно, мне нужно,
Мне нужно, мне нужно
Мне нужно НЕВЕРОЯТНОЕ!
Шарпеты:
Сказочные волосы, сказочный стиль,
Волшебные глаза и волшебная улыбка.
Шарпей:
Мне нравится что я вижу,
Мне это очень нравится
Шарпеты:
Это абсолютно невероятно?
Райан:
Сказочно, Сказочно, Сказочно?
Шарпей:
Точно нет!