Перевод текста песни Te Lo Dije - Los Dos Carnales, Luciano Luna Díaz

Te Lo Dije (оригинал)

Dije que si no cambiabas ibas a perderme
Pero lo que te decía nunca lo escuchabas
Dije tantas cosas que no quisiste creerme
Ya vez que si fueron ciertas todas mis palabras
Dije que si no cambiabas te arrepentirías
Por que lo que sale de mi vida ya no vuelve
Y que por besar mis labios rogarías
Ahora ves que al fin de cuentas me cambio la suerte
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Dije que si no cambiabas ibas a perderme

(перевод)

Я сказал, что если ты не изменишься, ты потеряешь меня.
Но то, что я сказал тебе, ты никогда не слышал
Я сказал так много вещей, что ты не хотел мне верить
Теперь, если бы все мои слова были правдой
Я сказал, что если ты не изменишься, ты пожалеешь об этом.
Потому что то, что уходит из моей жизни, не возвращается
И что ты умоляешь поцеловать меня в губы
Теперь вы видите, что в конце концов моя удача изменилась
Я сказал тебе, но тебе было все равно, что я сказал
Я знал, что твои губы будут просить моих поцелуев
Если бы я сказал вам, что когда вы думаете, что ваши глаза будут плакать
В конце концов, то, что я сказал сегодня, стало пророчеством.
А я говорил тебе, что без меня не вернутся счастливые дни
Но ты уже достаточно взрослый, чтобы знать, что ты выбираешь.
Что моя гордость не прощает и что ты пожалеешь об этом
Если мой разум не подводит меня, я также сказал вам, что
Я сказал тебе, но тебе было все равно, что я сказал
Я знал, что твои губы будут просить моих поцелуев
Если бы я сказал вам, что когда вы думаете, что ваши глаза будут плакать
В конце концов, то, что я сказал сегодня, стало пророчеством.
А я говорил тебе, что без меня не вернутся счастливые дни
Но ты уже достаточно взрослый, чтобы знать, что ты выбираешь.
Что моя гордость не прощает и что ты пожалеешь об этом
Если мой разум не подводит меня, я также сказал вам, что
Я сказал, что если ты не изменишься, ты потеряешь меня.