Перевод текста песни Otra Botella - Los Dos Carnales

Otra Botella (оригинал)

Contigo lo he comprobado
¿A quién le dan pan, que llore?
Tú eres reina en los amores
Y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Y este amor ya se murió

(перевод)

Я проверил это с вами
Кому дают хлеба, кто плачет?
Ты королева в любви
И у меня есть приз, но пьяный
Все благодаря вашему Санчо
Я уже ухожу от гнева
Из того, что ты поставил меня
Запрещено скучать по мне
И я хочу, чтобы вы знали, что вы хотели этого
О, как мило ты солгал
Посоветуй себя другому
Так что в следующий раз, когда ты скучаешь по ней
А пока я говорю своим друзьям
«Еще одна бутылка, чтобы забыть о ней»
такая красивая дева
Я стираю твои следы глотком вина
Понятно, что вы очень общительны
Но я не знаю, что у тебя есть пистолет
что запечатывает мои губы
Мудрый человек говорит вам
что с тобой застрял
Что за дурака сердце дало тебе
Я уже ухожу от гнева
Из того, что ты поставил меня
Запрещено скучать по мне
И я хочу, чтобы вы знали, что вы хотели этого
О, как мило ты солгал
Посоветуй себя другому
Так что в следующий раз, когда ты скучаешь по ней
А пока я говорю своим друзьям
«Еще одна бутылка, чтобы забыть о ней»
такая красивая дева
Я стираю твои следы глотком вина
Понятно, что вы очень общительны
Но я не знаю, что у тебя есть пистолет
что запечатывает мои губы
Мудрый человек говорит вам
что с тобой застрял
Что за дурака сердце дало тебе
И эта любовь уже умерла