Перевод текста песни Francisco Cortez - Los Dos Carnales

Francisco Cortez (оригинал)

Muchacho alegre
Amigo como ninguno
Voy a brindar por tu ausencia
En mis nuevas borracheras
Ahí trabajando
Te miré de doce a doce
Con un cigarro en la mano
Fue tu estilo y fue tu porte
De tus palabras
Nunca oí decir «no puedo»
Nunca conociste el miedo
Y de eso yo fui testigo
Muy aventado
Caballero bien portado
Te quitabas la camisa
Para dársela a un amigo
Enamorado
Porque así eras de travieso
Tus abrazos y tus besos
Se los quedará tu amada
Siempre al chingazo
Con sudor y con esfuerzo
Le perriamos al comienzo
Como un gallo le atoramos
Francisco, te llevo guardado en el alma
Hombre cabal
De vestimenta muy sencilla
Con cachucha y barba negra
Así es como te recuerdo
Teníamos planes pa' triunfar
Pero que te ibas a marchar
Es algo que nunca escribí
Yo en mi cuaderno
Había un delirio
Que querías a tu manera
Y eran las motocicletas
Te miraban enfierrado
Muy responsable
Cuando había que trabajar
Pero si había que descansar
Te la pasabas enfiestado
Enamorado
Porque así eras de travieso
Tus abrazos y tus besos
Se los quedará tu amada
Sé que te vas
Porque aquí no existe el hubiera
Francisco José y Flores Cortez
Fue tu nombre aquí en la tierra

Francisco Cortez (перевод)

веселый мальчик
друг, как никто другой
Я собираюсь выпить за твое отсутствие
В моем новом опьянении
там работает
Я смотрел на тебя с двенадцати до двенадцати
С сигаретой в руке
Это был твой стиль, и это была твоя осанка.
твоих слов
Я никогда не слышал, чтобы сказать "я не могу"
ты никогда не знал страха
И тому я был свидетелем
очень раздутый
хорошо воспитанный джентльмен
ты снял рубашку
Подарить другу
Любимый
Потому что ты был таким непослушным
твои объятия и твои поцелуи
Ваш любимый будет хранить их
всегда к чингазо
С потом и с усилием
Мы потеряли его в начале
Как петух мы его застряли
Франциско, я храню тебя в своей душе
здравомыслящий человек
очень простое платье
В кепке и с черной бородой
таким я тебя помню
У нас были планы на успех
Но что ты собирался уйти
Это то, что я никогда не писал
я в своем блокноте
был бред
что ты хотел по-своему
И это были мотоциклы
Они смотрели на тебя похороненным
Очень ответственный
когда тебе приходилось работать
Но если бы вам пришлось отдохнуть
у тебя была вечеринка
Любимый
Потому что ты был таким непослушным
твои объятия и твои поцелуи
Ваш любимый будет хранить их
я знаю, что ты уходишь
Потому что здесь его бы не было
Франсиско Хосе и Флорес Кортес
Это было ваше имя здесь, на земле