Перевод текста песни Desde Hoy - Los Dos Carnales

Desde Hoy (оригинал)

Desde hoy ya no voy a pensarte
Porque tú no valoraste a mi amor
Me pegaste justo donde dolía
Sin piedad me destrozaste el corazón
Yo te di mi vida entera y despreciaste
Me pagaste con moneda sin valor
Ahora ya no se que hacer para olvidarte
Ya uno aguanto la tristeza y el dolor
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos
¡Y de hoy en adelante conmigo no se arma quitita!
Puro Dos Carnales mi Reyna ¡Ay!
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos

(перевод)

С сегодняшнего дня я не буду думать о тебе
Потому что ты не ценил мою любовь
Ты ударил меня прямо там, где было больно
Ты безжалостно разбил мне сердце
Я отдал тебе всю свою жизнь, а ты презирал
Ты заплатил мне бесполезной монетой
Теперь я не знаю, что делать, чтобы забыть тебя
Я уже могу терпеть печаль и боль
Отныне я друг алкоголя
И всякий раз, когда я напьюсь, я сделаю это в твою честь
Потому что я так любил тебя, а ты нет, ты не ценил
Просто опорожняя бутылки, я постараюсь забыть тебя
Отныне ты для меня никто
И подумать, что я собирался оставить все для тебя
Какой плохой план ты разыграл, когда я был очень серьезен
Надеюсь, и вы не пожалеете, когда увидите, что это была не игра.
Я надеюсь, что ты вовремя, потому что я скучаю по тебе все меньше и меньше
И отныне со мной никто не бросит!
Чистый Дос Карналес, моя королева О!
Отныне я друг алкоголя
И всякий раз, когда я напьюсь, я сделаю это в твою честь
Потому что я так любил тебя, а ты нет, ты не ценил
Просто опорожняя бутылки, я постараюсь забыть тебя
Отныне ты для меня никто
И подумать, что я собирался оставить все для тебя
Какой плохой план ты разыграл, когда я был очень серьезен
Надеюсь, и вы не пожалеете, когда увидите, что это была не игра.
Я надеюсь, что ты вовремя, потому что я скучаю по тебе все меньше и меньше