Перевод текста песни Sin Pedir Nada - Los Auténticos Decadentes

Sin Pedir Nada (оригинал)

Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Y quedé sin nada, me quedé sin nada
Se paró el reloj que me corría
De noche y de día, de noche y de día
Como un día de enero en Santiago del Estero
Se volvió más lento, me volví más lento
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
No hay una ventana en más allá
Donde pueda volar mi mente lejos
Todo ocurre adentro de mi piel
Porque eso es lo único que tengo
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh, no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
«No hay más nada»

Ничего Не Спрашивая (перевод)

Стекло, разделяющее
День ночи, земля воды
И на одном дыхании моя одежда развеялась по ветру.
Стекло, разделяющее
День ночи, земля воды
И на одном дыхании моя одежда развеялась по ветру.
И я остался ни с чем, я остался ни с чем
Часы, которые управляли мной, остановились
Ночь и день, ночь и день
Как январский день в Сантьяго-дель-Эстеро
Это стало медленнее, я стал медленнее
Как у тебя может быть так много
Не иметь ничего, кроме моей души?
Как ты можешь так любить
Ничего не спрашивая?
О, нет ничего, нет ничего другого
ой
Стекло, разделяющее
День ночи, земля воды
Как у тебя может быть так много
Не иметь ничего, кроме моей души?
Как ты можешь так любить
Ничего не спрашивая?
Там нет окна за пределами
где я могу взорвать свой разум
Все происходит внутри моей кожи
Потому что это единственное, что у меня есть
О, нет ничего, нет ничего другого
О, нет ничего, нет ничего другого
И в конце нет ничего, больше ничего
И в конце нет ничего, больше ничего
«Нет ничего другого»