Перевод текста песни Prefiero - Los Auténticos Decadentes

Prefiero (оригинал)

Prefiero bailar que estar parado,
prefiero reír que estar amargado,
prefiero sufrir y sentirme vivo,
esta noche, morir a tu lado.
Prefiero cantar que estar callado.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero decir lo que pienso
aunque esté todo mal.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Prefiero ganar y perderlo todo,
prefiero jugar, hacerlo a mi modo,
prefiero soñar, dejarme llevar,
volverte a encontrar, saltar al vacío.
Prefiero llegar, a estar perdido.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero mentir mil «te quieros»
aunque me quieras matar.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Y así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Desatemos la ingenuidad,
despotismo intelectual,
apreciando la belleza popular.
Prefiero mentir que te quiero
aunque me quieras matar.

Предпочту (перевод)

Я лучше буду танцевать, чем стоять
Я предпочел бы смеяться, чем быть горьким
Я предпочитаю страдать и чувствовать себя живым,
сегодня, чтобы умереть рядом с тобой.
Я предпочитаю петь, чем молчать.
Среди такого хаоса
Долго без разговоров.
Я предпочитаю говорить то, что думаю
даже если все не так.
И поэтому ты уходишь от меня,
и расстояние между двумя
Это поглощает эмоции.
Таким образом, твой бред и твоя боль,
твоя радость и разочарование,
Будет лучше попрощаться.
Я лучше выиграю и проиграю все
Я предпочитаю играть, делать это по-моему,
Я предпочитаю мечтать, отпустить себя,
найти тебя снова, прыгнуть в пустоту.
Я предпочитаю прибыть, чтобы потеряться.
Среди такого хаоса
Долго без разговоров.
Я предпочитаю лгать тысячу "Я люблю тебя"
Даже если ты хочешь убить меня
И поэтому ты уходишь от меня,
и расстояние между двумя
Это поглощает эмоции.
И так, твой бред и твоя боль,
твоя радость и разочарование,
Будет лучше попрощаться.
Отпустим наивность,
интеллектуальный деспотизм,
ценить народную красоту.
Я предпочитаю лгать, что люблю тебя
Даже если ты хочешь убить меня