Перевод текста песни La Flecha de Cupido - Los Auténticos Decadentes

La Flecha de Cupido (оригинал)

Te tenia siempre al lado
Pero nunca me avive
Como pude estar tan ciego
No lo puedo ni creer
Te confiaba mis problemas
Y sabias comprender
Fuiste siempre buena amiga
No te vi como mujer
Yo que me burlaba
Del idioma del amor
Hoy se me abre el corazón como una flor
Se que sueno tonto
Cuando quiero describir
Con palabras lo que vos me haces sentir
Quisiera abrirme el pecho
Y que salgan a volar
Los miles de gorriones
Que no paran de cantar
A nuestro amor que es tan profundo
Que parece de otro mundo
Que me importa si termina bien o mal
Bendito y mal herido
Por la flecha de cupido
Te miro y no me explico
Como pudo suceder
Que siendo un tipo duro
Como un gil me enamore
Cuando menos lo esperaba
Y de quien menos lo pensé

Стрела Амура (перевод)

Ты всегда был рядом со мной
Но я никогда не оживляюсь
Как я мог быть таким слепым
я даже не могу в это поверить
Я доверил тебе свои проблемы
а ты умел понимать
ты всегда был хорошим другом
Я не видел тебя женщиной
я посмеялся
на языке любви
Сегодня мое сердце раскрывается, как цветок
Я знаю, что звучу глупо
когда я хочу описать
Словами, что ты заставляешь меня чувствовать
Я хотел бы открыть свою грудь
И пусть летают
Тысячи воробьев
Они не перестают петь
К нашей любви, которая так глубока
это кажется из другого мира
Какое мне дело, хорошо это кончится или плохо?
Благословен и тяжело ранен
по стреле купидона
Я смотрю на тебя и не понимаю
как это могло случиться
Чем быть крутым парнем
Как гил, я влюбился
Когда он меньше всего этого ожидал
И о ком я меньше всего думал