Перевод текста песни You've Made Me What I Am - Loretta Lynn

You've Made Me What I Am (оригинал)

You say that I’m no angel
Oh, I know it much too well
How can you look into my eyes
And ask me why I failed
You know that I still love you
And I let you drag me down
How can you talk about me
When you’ve made me what I am
You’ve made me what I am
But look who everybody blames
When you know you’re the reason
I hang my head in shame
Oh, you tell me to forget you
And to stop my hanging round
I’d be ashamed if I were you
You’ve made me what I am
You never really loved me
But I found that out too late
I’ve tried to find the way to change
My love for you to hate
You act like you don’t know me
When there’s someone else around
How can you hold your head up
When you’ve made me what I am
You’ve made me what I am
But look who everybody blames
When you know you’re the reason
I hang my head in shame
Oh, you tell me to forget you
And to stop my hanging round
I’d be ashamed if I were you
You’ve made me what I am…

You've Made Me What I Am (перевод)

Ты говоришь, что я не ангел
О, я знаю это слишком хорошо
Как ты можешь смотреть мне в глаза
И спроси меня, почему я потерпел неудачу
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя
И я позволю тебе утащить меня вниз
Как ты можешь говорить обо мне
Когда ты сделал меня таким, какой я есть
Ты сделал меня таким, какой я есть
Но посмотрите, кого все обвиняют
Когда ты знаешь, что ты причина
Я опускаю голову от стыда
О, ты говоришь мне забыть тебя
И чтобы я перестал болтаться
Мне было бы стыдно, если бы я был тобой
Ты сделал меня таким, какой я есть
Ты никогда не любил меня по-настоящему
Но я обнаружил это слишком поздно
Я пытался найти способ изменить
Моя любовь к тебе, чтобы ненавидеть
Ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Когда есть кто-то еще вокруг
Как ты можешь держать голову
Когда ты сделал меня таким, какой я есть
Ты сделал меня таким, какой я есть
Но посмотрите, кого все обвиняют
Когда ты знаешь, что ты причина
Я опускаю голову от стыда
О, ты говоришь мне забыть тебя
И чтобы я перестал болтаться
Мне было бы стыдно, если бы я был тобой
Ты сделал меня тем, кто я есть…