Перевод текста песни You Love You - Loretta Lynn

You Love You (оригинал)

No one will ever take you from me
My love can never keep you here
And when you go, I know there’s nothing I can do
No, you’re not in love with someone else
You care for no one but yourself
And to think I’ve wasted so much love on you
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you
I remember when you lovd me
And I believ you really cared
Loving me, I guess, was something new to you
But I won’t be here when you come back
And I wonder what you’ll do
Who will love you after you’ve stopped loving you?
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you

(перевод)

Никто никогда не заберет тебя у меня
Моя любовь никогда не сможет удержать тебя здесь
И когда ты уходишь, я знаю, что ничего не могу сделать
Нет, ты не любишь кого-то другого
Вы заботитесь ни о ком, кроме себя
И подумать, что я потратил столько любви на тебя
Ты любишь себя достаточно для нас обоих
Ты никогда не нуждался во мне
Любить тебя — значит только стоять на пути к свободе.
Любовь, подобную вашей, трудно найти
Любить тебя так, как я
Я просто надеюсь, что ты будешь счастлив, любя тебя
Я помню, когда ты любил меня
И я верю, что вы действительно заботились
Любить меня, наверное, было для тебя чем-то новым
Но меня не будет здесь, когда ты вернешься
И мне интересно, что ты будешь делать
Кто будет любить вас после того, как вы разлюбите себя?
Ты любишь себя достаточно для нас обоих
Ты никогда не нуждался во мне
Любить тебя — значит только стоять на пути к свободе.
Любовь, подобную вашей, трудно найти
Любить тебя так, как я
Я просто надеюсь, что ты будешь счастлив, любя тебя