Перевод текста песни Will You Be There - Loretta Lynn

Will You Be There (оригинал)

When the time comes and I need someone to hold me
When the time comes and I need someone to care
If I’m ever down and out and need somebody
If I ever call on you will you be there
Self-relyin' is the work I use for me
Independence is the thing I’ve got to be
Self-substantivein' doesn’t mean that I don’t care
If I ever call on you will you be there
Ah if my dreams and schemes should ever tell me
And my life is empty when I’ve lost it all
If I’m ever down and out and need somebody oh yeah
If I ever call on you will you be there
If I ever call on you will you be there…

Will You Be There (перевод)

Когда придет время, и мне нужно, чтобы кто-то держал меня
Когда придет время, и мне нужно, чтобы кто-то заботился
Если я когда-нибудь уйду и буду нуждаться в ком-то
Если я когда-нибудь позову тебя, ты будешь там
Уверенность в себе - это работа, которую я использую для себя.
Независимость - это то, чем я должен быть
Самодостаточность не означает, что мне все равно
Если я когда-нибудь позову тебя, ты будешь там
Ах, если бы мои мечты и планы когда-нибудь сказали мне
И моя жизнь пуста, когда я все потерял
Если я когда-нибудь упаду и буду нуждаться в ком-то, о да
Если я когда-нибудь позову тебя, ты будешь там
Если я когда-нибудь позову тебя, ты будешь там…