Перевод текста песни When You Leave My World - Loretta Lynn

When You Leave My World (оригинал)

Just a honey haired girl in a paper doll world thats what you are
You’re only six believe magic tricks and wishing on a star
Today I can hold you, tomorrow who knows what you’ll do ooh ooh
When you leave my world what will the world do to you
Will you win the hand of a man who will make your life gay or love many times
only to find you loose every game that you play
When you learn theres no majic and dreams are just things that fall through
When you leave my world what will the world do to you
She plays in the sand and don’t understand the words I say, or the fear mommy
feels the wrong man will steal my baby someday
Today I can hold you kiss and console you
Tomorrow who knows what you’ll do
When you leave my world
What will the world do to you

(перевод)

Просто девушка с медовыми волосами в мире бумажных кукол, вот кто ты
Вам всего шесть лет, верьте фокусам и мечтайте о звезде
Сегодня я могу обнять тебя, завтра кто знает, что ты сделаешь, ох ох
Когда ты покинешь мой мир, что мир сделает с тобой?
Выиграете ли вы руку человека, который сделает вашу жизнь веселой или влюбленной много раз?
только чтобы обнаружить, что вы проигрываете каждую игру, в которую играете
Когда вы узнаете, что нет никакой магии, а мечты - это просто то, что проваливается
Когда ты покинешь мой мир, что мир сделает с тобой?
Она играет в песке и не понимает слов, которые я говорю, или страха, мама
чувствует, что не тот человек когда-нибудь украдет моего ребенка
Сегодня я могу обнять тебя, поцеловать и утешить
Завтра, кто знает, что ты будешь делать
Когда ты покидаешь мой мир
Что мир сделает с вами