Перевод текста песни When I Hear My Children Pray - Loretta Lynn

When I Hear My Children Pray (оригинал)

(Someday I’ll be strong enough to make that church bells ring
And when my voice grows steady I can help the choir sing
Somehow I can be usefull so put me to the test
I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)
Last night just at bed time I looked in upon my son
And the picture I saw as I stood there was surely a blessed one
Proudly I watched and listened to all he tried to say
Cause it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
And he said dear Lord I’m just a little boy and I don’t know how to pray
But so many of your people has slowly turned away
Well maybe there’s something I can do to help in your great plan
I know I can’t do very much but I’ll do the best I can
Couldn’t I light the little candles or maybe sweep the pews
I’ll do anything dear Lord just as long as it’s for you
Why can I open up the doors or dust your sacred stand
I know I can do something if you’ll just hold my hand
Yes proudly I stood and listened to all he tried to say
And it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
(I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)

Когда Я Слышу Как Молятся Мои Дети (перевод)

(Когда-нибудь я буду достаточно силен, чтобы заставить звонить церковные колокола
И когда мой голос станет ровным, я смогу помочь хору петь
Чем-то я могу быть полезен, так что проверьте меня
Я знаю, что мало что могу сделать, но Господи, я сделаю все возможное)
Прошлой ночью, как раз перед сном, я заглянул к своему сыну
И картина, которую я увидел, стоя там, несомненно, была благословенной.
С гордостью я смотрел и слушал все, что он пытался сказать
Потому что мое сердце просто разрывается от гордости, когда я слышу, как молятся мои дети.
И он сказал, дорогой Господь, я всего лишь маленький мальчик, и я не знаю, как молиться
Но так много ваших людей медленно отвернулись
Ну, может быть, я могу чем-то помочь в твоем великом плане
Я знаю, что не могу сделать очень многого, но я сделаю все, что в моих силах
Не мог бы я зажечь маленькие свечи или, может быть, подмести скамейки
Я сделаю все, дорогой Господь, пока это для тебя
Почему я могу открыть двери или стереть пыль с твоего священного стенда
Я знаю, что могу что-то сделать, если ты просто возьмешь меня за руку
Да гордо я стоял и слушал все, что он пытался сказать
И это заставляет мое сердце просто разрываться от гордости, когда я слышу, как мои дети молятся
(Я знаю, что мало что могу сделать, но, Господи, я сделаю все возможное)