Перевод текста песни Too Wild To Be Tamed - Loretta Lynn

Too Wild To Be Tamed (оригинал)

The river flows on and there’s dark before dawn
And the wild blood flows through my veins
With a ghost of a life I just can’t be a wife
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
An eagle flies high with wings in the wind
With blood so wild no man he’ll befriend
I’m a girl without name and I’ll never be chained
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
Yes I’m wild I’m too wild to be tamed

(перевод)

Река течет, и перед рассветом темно
И дикая кровь течет по моим венам
С призраком жизни я просто не могу быть женой
Я дикий, я слишком дикий, чтобы меня приручить
Ветер мой род и смерть мой конец
И от беспокойства нет лекарства
Моя жизнь такая нереальная, я просто не могу стоять на месте
Я дикий, я слишком дикий, чтобы меня приручить
Орел летит высоко с крыльями на ветру
С такой дикой кровью ни один человек, с которым он подружится
Я девушка без имени, и меня никогда не свяжут
Я дикий, я слишком дикий, чтобы меня приручить
Ветер мой род и смерть мой конец
И от беспокойства нет лекарства
Моя жизнь такая нереальная, я просто не могу стоять на месте
Я дикий, я слишком дикий, чтобы меня приручить
Да, я дикий, я слишком дикий, чтобы меня приручить