Перевод текста песни The Morning After Baby Let Me Down - Loretta Lynn

The Morning After Baby Let Me Down (оригинал)

The alarm clock woke my sleeping but I lay there for a minute
With a million cobwebs clinging to my brain
I stopped that bell from ringin' in the times it takes a heartbeat
Then I settled back and closed my eyes again
I reached out for my baby for some early mornin' lovin'
Then the terrible truth came staggering through my head
There was just an empty pillow and the mem’ry of his kisses
Baby wasn’t there beside me in the bed
It’s the morning after baby let me down
It’s the daybreak and the heartbreak that I found
Only silence to torment me no strong hands to touch me gently
It’s the mornin' after baby let me down
There was nothing to hold on to but the sheets that fell around me
And I started into trembling like a leaf
How could he ever leave me he was more than just a lover
And he knew all the ways to make me feel complete
I can taste the salty teardrops God it’s gettin' hard to swallow
Hope a glass of wine will take his love away
Got no appetite for eatin' just a sick and empty feeling
What a good for nothing way to start the day
It’s the morning after baby…

На Следующее Утро После Того, Как Малышка Подвела Меня (перевод)

Будильник разбудил меня, но я пролежал минуту
С миллионом паутин, цепляющихся за мой мозг
Я перестал звонить в этот звонок, когда это занимает сердцебиение
Затем я откинулся на спинку кресла и снова закрыл глаза
Я потянулся к своему ребенку, чтобы немного полюбоваться ранним утром
Затем ужасная правда пришла мне в голову
Была только пустая подушка и воспоминание о его поцелуях
Ребенка не было рядом со мной в постели
Это утро после того, как ребенок подвел меня
Это рассвет и горе, которые я нашел
Только тишина, чтобы мучить меня, нет сильных рук, чтобы нежно коснуться меня
Это утро после того, как ребенок подвел меня
Не за что было держаться, кроме простыней, которые упали вокруг меня.
И я начал дрожать, как лист
Как он мог бросить меня, он был больше, чем просто любовником
И он знал все способы заставить меня чувствовать себя полным
Я чувствую вкус соленых слез, Боже, их трудно проглотить.
Надеюсь, что бокал вина унесет его любовь
У меня нет аппетита к еде, просто больное и пустое чувство
Какой бесполезный способ начать день
Это утро после ребенка…