Перевод текста песни The Hands Of Yesterday - Loretta Lynn

The Hands Of Yesterday (оригинал)

I won’t get too close to you cause I remember
What you said that day our love came to an end
You told me when you left if by chance we ever met
That you didn’t want me touching you again
What you’ve said back it has never been forgotten
Like my love for you that moment seemed to last
Seeing you again God knows that I’d like to hold you close
But you want no part of your old lonesome past
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday
If I said that seeing you didn’t nothing to me
I’d be telling you a lie cause that’s not true
I would like to kiss your lips touch you with my fingertips
But I keep my distance like you asked me to
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday

(перевод)

Я не буду подходить к тебе слишком близко, потому что я помню
Что ты сказал в тот день, когда наша любовь подошла к концу
Ты сказал мне, когда уходил, если случайно мы когда-нибудь встречались
Что ты не хотел, чтобы я снова прикасался к тебе
То, что вы сказали в ответ, никогда не было забыто
Как и моя любовь к тебе, этот момент, казалось, длился
Увидев тебя снова, Бог знает, что я хотел бы прижать тебя к себе
Но ты не хочешь быть частью своего старого одинокого прошлого.
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня
Вы не хотите, чтобы они прикасались к вам каким-либо образом
Моя ласка, которую ты так же скоро забудешь
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня
Если бы я сказал, что видеть тебя ничего не значит для меня
Я бы сказал вам ложь, потому что это неправда
Я хотел бы поцеловать твои губы, коснуться тебя кончиками пальцев
Но я держусь на расстоянии, как ты и просил меня
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня
Вы не хотите, чтобы они прикасались к вам каким-либо образом
Моя ласка, которую ты так же скоро забудешь
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня
Вы не хотите, чтобы они прикасались к вам каким-либо образом
Моя ласка, которую ты так же скоро забудешь
Ты не хочешь чувствовать руки вчерашнего дня