Перевод текста песни See That Mountain - Loretta Lynn

See That Mountain (оригинал)

See that mountain I’m gonna have to climb
Well there’s a river waitin’on the other side
And the road leading nowhere I’ll take it for I must
He’s somewhere tomorrow or I’ll bust
You can go along with me and be my friend
Or you can stay and wish you’d gone alone
And you can follow me in postcard that I’ll send
But by the time you enter I’ll be gone
Life is a circle spinning round searching for what you haven’t found
I leave today to look for my tomorrow
Tomorrow I’ll come searching for today
See that mountain I’m gonna have to climb…
I don’t know that I’d be coming back this way
But if you stay and I’d come back someday
Then I’ll teach you the lessons that I’ve learned
And I’ll build back the bridges that I’ve burned
Life is a circle spinning round…
Yeah tomorrow I’ll come searching for today

(перевод)

Посмотри на эту гору, на которую мне нужно подняться
Ну, на другой стороне есть река
И дорога, ведущая в никуда, я возьму ее, потому что я должен
Он где-то завтра или я разорюсь
Ты можешь пойти со мной и быть моим другом
Или ты можешь остаться и пожалеть, что ушел один
И вы можете подписаться на меня в открытке, которую я отправлю
Но к тому времени, как ты войдешь, меня уже не будет
Жизнь – это круг, вращающийся в поисках того, чего вы не нашли.
Я уезжаю сегодня, чтобы найти свое завтра
Завтра я приду искать сегодня
Посмотри на эту гору, на которую мне придется взобраться…
Я не знаю, вернусь ли я таким образом
Но если ты останешься, и я когда-нибудь вернусь
Тогда я научу тебя урокам, которые я выучил
И я восстановлю сожженные мосты
Жизнь — это вращающийся круг…
Да завтра я приду искать сегодня