Перевод текста песни Ruby, Madge And Mable - Loretta Lynn

Ruby, Madge And Mable (оригинал)

Sometimes true love has to choose to do what it don’t want to do
And sometimes patience has to give up a hanging on
Darling I’ll be far away and you’ll be wishing I had stayed
After Ruby Madge And Mable send you home
After Ruby settled down and Madge moved back to her hometown
After Mable says you’re fool leave me alone
You’ll find out how much it hurts and just how much a dream is worth
After Ruby Madge And Mable send you home
You’ll find out what lonely mean but you won’t find the broken chain
That once bound our love together proud and strong
You start talking to the walls and count every tear that falls
After Ruby Madge And Mable send you home
After Ruby settled down…

Руби, Мэдж И Мэйбл (перевод)

Иногда настоящей любви приходится делать то, чего она делать не хочет.
И иногда терпению приходится отказываться от зависимости.
Дорогая, я буду далеко, и ты пожалеешь, что я остался
После того, как Руби Мэдж и Мэйбл отправят тебя домой
После того, как Руби успокоилась, а Мэдж вернулась в свой родной город
После того, как Мэйбл сказала, что ты дурак, оставь меня в покое
Вы узнаете, как это больно и сколько стоит мечта
После того, как Руби Мэдж и Мэйбл отправят тебя домой
Ты узнаешь, что такое одиночество, но не найдешь порванной цепи.
Это когда-то связывало нашу любовь гордо и сильно
Ты начинаешь говорить со стенами и считаешь каждую упавшую слезу.
После того, как Руби Мэдж и Мэйбл отправят тебя домой
После того, как Руби успокоилась…