Перевод текста песни Night Girl - Loretta Lynn

Night Girl (оригинал)

You say you’d like to be with me tonight someplace where we can hide from your
world
But if you’re ashamed to show me up in daylight
Then I can’t see why I should be your night girl
I guess you think I’ll be your poor girl price who’ll never fit into your
social world
But if you’re too good for me in your own eyes
Then I can’t see why I should be your night girl
You were born into a wealthy family I was born into a world of poverty
So if you’re too proud to have me in your world
Then I can’t see why I should be your night girl
You were born into a wealthy family…

Ночная Девушка (перевод)

Вы говорите, что хотели бы быть со мной сегодня вечером где-нибудь, где мы можем спрятаться от вашего
Мир
Но если тебе стыдно показать меня при дневном свете
Тогда я не понимаю, почему я должна быть твоей ночной девушкой
Думаю, ты думаешь, что я буду твоей бедной девочкой, которая никогда не впишется в твои
социальный мир
Но если ты слишком хорош для меня в своих глазах
Тогда я не понимаю, почему я должна быть твоей ночной девушкой
Ты родился в богатой семье, я родился в мире бедности
Так что, если вы слишком гордитесь тем, что я в вашем мире
Тогда я не понимаю, почему я должна быть твоей ночной девушкой
Вы родились в богатой семье…