Перевод текста песни Married Ladies - Loretta Lynn

Married Ladies (оригинал)

You ordered up another beer
I didn’t just want to get stoned
'Cause I could hear him bragging to his buddies
How his little woman was sittin' at home
He’s slipping his ring off his finger
Looking for a possible score
But when he saw me
His mouth dropped open and his beer fell to the floor
Well, if ???
woman
??
in the back
He could see I was having a good old time
Wearing some cowboy’s hat
And right then he pulled me aside
And said, «Hey woman, what’re you trying to do?»
I said, «Don't worry, darling
I wouldn’t do nothin' you wouldn’t do too»
You see, married ladies break the rules just like the married mn
If you think I’m waiting at home for you, honey, think again
Married ladis play the games, the stakes are just as high
So if you think that cheating’s bad to do, honey so do I
Honey, so do I
He was really mad all the way home
I tell you he was burnin' my ears
But we were going home together
So my message had got through clear
Since that night, he’s a different man
He never steps out of line
I still let him do what he wants to do
But he knows what to keep in mind
You see, married ladies break the rules just like the married men
If you think I’m waiting at home for you, honey, think again
Married ladies play the games, the stakes are just as high
So if you think that cheating’s bad to do, honey so do I
Honey, so do I

(перевод)

Вы заказали еще пива
Я не просто хотел накуриться
Потому что я слышал, как он хвастался своим приятелям
Как его маленькая женщина сидела дома
Он снимает кольцо с пальца
Ищем возможный результат
Но когда он увидел меня
Его рот открылся, и его пиво упало на пол
Ну если ???
женщина
??
сзади
Он мог видеть, что я хорошо проводил время
Ношение какой-то ковбойской шляпы
И тут же оттащил меня в сторону
И сказал: «Эй, женщина, что ты пытаешься сделать?»
Я сказал: «Не волнуйся, дорогая
Я бы не стал делать ничего, чего бы ты не сделал»
Видите ли, замужние дамы нарушают правила точно так же, как замужние мужчины.
Если ты думаешь, что я жду тебя дома, дорогая, подумай еще раз
Замужние дамы играют в игры, ставки так же высоки
Так что, если ты думаешь, что обман - это плохо, дорогая, я тоже
Дорогая, я тоже
Он был очень зол всю дорогу домой
Говорю вам, он обжигал мне уши
Но мы шли домой вместе
Так что мое сообщение было ясно
С той ночи он другой человек
Он никогда не выходит за рамки
Я все еще позволяю ему делать то, что он хочет
Но он знает, что нужно иметь в виду
Видите ли, замужние дамы нарушают правила так же, как и женатые мужчины.
Если ты думаешь, что я жду тебя дома, дорогая, подумай еще раз
Замужние дамы играют в игры, ставки так же высоки
Так что, если ты думаешь, что обман - это плохо, дорогая, я тоже
Дорогая, я тоже