Перевод текста песни Mad Mrs. Jesse Brown - Loretta Lynn

Mad Mrs. Jesse Brown (оригинал)

I’ve been in and out of every honky tonk in town
And I’m almost drunk from the drinks
That I’ve turned down
Well, you told me you’d be happy
Bouncing babies on your knee
While I sit at home alone
And I’ve been bouncing three
Yeah, and I’m tired of it too
I’m gonna call myself a long pink limousine
Yeah, believe it or not it’s the prettiest thing
I think I’ve ever seen
There’s a big bar in the corner and a TV on the side
This baby’s 60 feet long and 40 feet wide
Hey driver pull this car, buddy, right inside the bar
Take it on back to the big old blonde
That thinks she’s a movie star
I’m gonna grab her by her ponytail
I’m gonna sling her around and around
When she wakes up she’ll know she met up
With mad Mrs. Leroy Brown
Well the smoke’s so doggone thick
You could cut it with a knife
And the music’s so loud
You can hear the same line twice
Hey Leroy Brown, how do you like my big old pink limo
I just drawed all your money out of the bank today
Honey, you don’t have no more

Mad Mrs. Jesse Brown (перевод)

Я был в каждом хонки-тонке в городе и выходил из него
И я почти пьян от напитков
Что я отказался
Ну, ты сказал мне, что будешь счастлив
Подбрасывание младенцев на коленях
Пока я сижу дома один
И я подпрыгивал три
Да, и я тоже устал от этого
Я назову себя длинным розовым лимузином
Да, верьте или нет, это самая красивая вещь
кажется, я когда-либо видел
В углу есть большой бар, а сбоку телевизор.
Этот ребенок 60 футов в длину и 40 футов в ширину
Эй, водитель, тяни эту машину, приятель, прямо в бар
Возьми его обратно к большой старой блондинке
Это думает, что она кинозвезда
Я схвачу ее за хвост
Я буду швырять ее вокруг и вокруг
Когда она проснется, она узнает, что встречалась
С безумной миссис Лерой Браун
Ну, дым такой густой
Вы можете порезать его ножом
И музыка такая громкая
Вы можете услышать одну и ту же строку дважды
Эй, Лерой Браун, как тебе мой большой старый розовый лимузин?
Я только что вытащил все твои деньги из банка сегодня
Дорогая, у тебя больше нет