Перевод текста песни Kinfolks Holler - Loretta Lynn

Kinfolks Holler (оригинал)

Paw and Maw Uncle Bill and Aunt Lil were the first to settle this holler
They built them a house with the help of the Lord
Cause they didn’t have the almighty dollar
Then ole Mother Nature she had her way
And they were blessed with sons and daughters
And as time went on nobody moved off and it became Kinfolks Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Paw is the law the preacher and the judge and he rules with a mighty firm hand
He’s the deacon of the church and the mayor of the town
Yeah my Paw’s a mighty big man
When he’s dead and gone we’ll carry on his rules he’s sworn to follow
But at a hundred and five he’s still mighty spry down here in the Kinfolks
Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Yeah the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler

(перевод)

Лапа и Моу, дядя Билл и тетя Лил, первыми уладили этот крик.
Они построили им дом с помощью Господа
Потому что у них не было всемогущего доллара
Тогда старая Мать-Природа добилась своего
И они были благословлены сыновьями и дочерьми
И с течением времени никто не сдвинулся с места, и он превратился в Kinfolks Holler.
Путь здесь, в Kinfolks Holler, когда-либо целует двоюродного брата
Где кодекс холмов не убивает и не убивает
Потому что нет никакой вражды или суеты
Мы все за одного и один за всех, и мы живем с честью, и мы все ходим высоко
И кровь течет гуще воды в Кинфолкс Холлер
Пау - закон, проповедник и судья, и он правит могучей твердой рукой
Он дьякон церкви и мэр города
Да, моя Лапа - могучий большой человек
Когда он умрет и уйдет, мы продолжим его правила, которым он поклялся следовать
Но в сто пять лет он все еще очень проворный здесь, в Роднях.
Холлер
Путь здесь, в Kinfolks Holler, когда-либо целует двоюродного брата
Где кодекс холмов не убивает и не убивает
Потому что нет никакой вражды или суеты
Мы все за одного и один за всех, и мы живем с честью, и мы все ходим высоко
И кровь течет гуще воды в Кинфолкс Холлер
Да, кровь течет гуще, чем вода в Kinfolks Holler