Перевод текста песни It Won't Seem Like Christmas - Loretta Lynn

It Won't Seem Like Christmas (оригинал)

Everybody’s busy decorating Christmas trees
And outside icicles hanging from the eaves
And the snowlakes are flyin' just as far as I can see
But it won’t seem like Christmas to me
No it won’t seem like Christmas you’ll be there and I’ll be here
So I’ll decorate a heartache with my tears
So have a merry merry Christmas wherever you may be
Oh but it won’t seem like Christmas to me
No it won’t seem like Christmas what Christmas without you
I’ll be lonely but my darling I’ll be true
So have a merry merry Christmas…
No it won’t seem like Christmas to me

Это Не Будет Похоже На Рождество (перевод)

Все заняты украшением елок
А снаружи сосульки с карнизов свисают
И снежные озера летят так далеко, как я могу видеть
Но мне это не покажется Рождеством
Нет, это не будет похоже на Рождество, ты будешь там, а я буду здесь
Так что я украшу душевную боль своими слезами
Так что веселого Рождества, где бы вы ни были
О, но мне это не покажется Рождеством
Нет, это не будет похоже на Рождество, какое Рождество без тебя
Я буду одинок, но моя дорогая, я буду верен
Так что счастливого Рождества…
Нет, мне это не покажется Рождеством.