Перевод текста песни It'll Be Open Season On You - Loretta Lynn

It'll Be Open Season On You (оригинал)

Well I caught you chasin' my man last night
I’m warnin' you once I ain’t warnin' you twice
You better stay offa my private property
You can do your huntin' outside my fence
And don’t tresspass if you got any sense
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
You go huntin' in your mini-skirt
You sit in a bar and you drink and flirt
With ev’rything in pants that comes in view
My man might fall for your little trap
So don’t try to crawl up in his lap
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
Yeah it’ll be open season on you

Это Будет Открытый Сезон Для Вас (перевод)

Что ж, прошлой ночью я поймал тебя за моим мужчиной
Я предупреждаю тебя один раз, я не предупреждаю тебя дважды
Тебе лучше держаться подальше от моей частной собственности.
Вы можете охотиться за моим забором
И не вмешивайтесь, если у вас есть смысл
Или это будет открытый сезон для вас
У меня есть лицензия, и там написано, что он мой
Потому что я поймал его первым
Держи себя в руках и оставь его в покое
Или ждите худшего
Если вы не успокоитесь, вы утренний звонок
Я прибью твою шкуру к открытой стене
Потому что это будет открытый сезон для вас
Ты идешь на охоту в своей мини-юбке
Вы сидите в баре, пьете и флиртуете
Со всем в штанах, которые появляются в поле зрения
Мой мужчина может попасться в твою маленькую ловушку
Так что не пытайтесь забраться к нему на колени
Или это будет открытый сезон для вас
У меня есть лицензия, и там написано, что он мой
Потому что я поймал его первым
Держи себя в руках и оставь его в покое
Или ждите худшего
Если вы не успокоитесь, вы утренний звонок
Я прибью твою шкуру к открытой стене
Потому что это будет открытый сезон для вас
Да, это будет открытый сезон для вас