Перевод текста песни It Just Looks That Way - Loretta Lynn

It Just Looks That Way (оригинал)

No I’m not crying it just looks that way
He thinks his leaving me will drive me mad silly boy he’s the smallest hurt
I’ve had
These ain’t tears I’m standing in it rains today
No I’m not crying it just looks that way
No I’m not crying it just looks that way
I convince my heart I’m happy and make believe everything I say
He thinks he left me lonesome and hurtin' every day
Oh but I’m not crying it just looks that way
No I’m not crying…
Oh but I’m not crying it just looks that way

It Just Looks That Way (перевод)

Нет, я не плачу, просто так выглядит
Он думает, что его уход от меня сведет меня с ума, глупый мальчик, ему меньше всего больно
У меня было
Это не слезы, я стою под дождем сегодня
Нет, я не плачу, просто так выглядит
Нет, я не плачу, просто так выглядит
Я убеждаю свое сердце, что я счастлив, и верю всему, что говорю
Он думает, что оставил меня одинокой и больной каждый день
О, но я не плачу, просто так выглядит
Нет, я не плачу…
О, но я не плачу, просто так выглядит