Перевод текста песни If You Were Mine To Lose - Loretta Lynn

If You Were Mine To Lose (оригинал)

If you were mine to lose, I’d gladly let you go
'Cause that would mean you once belonged to me
I’d gladly face the heartache of losing you some day
'Cause then at least I’d have a memory
Through all the years I’ve known you, You’ve never noticed me
Just a friend that’s all I’ve been to you
I’d gladly let you break my heart for just one memory
Just to know that you were mine to lose
If I could only hold you just one time
For one short moment heaven would be mine
If you were mine to lose I’d gladly let you go
Just to know that you were mine to lose
If you were mine to lose I’d gladly let you go
Just to know that you were mine to lose…

Если Бы Ты Был Моим, Чтобы Потерять (перевод)

Если бы ты был моим, чтобы проиграть, я бы с радостью отпустил тебя
Потому что это означало бы, что ты когда-то принадлежал мне.
Я бы с радостью столкнулся с душевной болью от потери тебя когда-нибудь
Потому что тогда, по крайней мере, у меня была бы память
За все годы, что я знаю тебя, ты никогда не замечал меня
Просто друг, это все, чем я был для тебя
Я бы с радостью позволил тебе разбить мне сердце всего за одно воспоминание
Просто знать, что ты был моим, чтобы проиграть
Если бы я мог обнять тебя только один раз
На один короткий миг небеса будут моими
Если бы ты был моим, чтобы проиграть, я бы с радостью отпустил тебя
Просто знать, что ты был моим, чтобы проиграть
Если бы ты был моим, чтобы проиграть, я бы с радостью отпустил тебя
Просто знать, что ты был моим, чтобы проиграть ...