Перевод текста песни If Teardrops Were Pennies - Loretta Lynn

If Teardrops Were Pennies (оригинал)

If teardrops were pennies and heartaches were gold
I’d have all the riches my pockets would hold
I’d feel oh so wealthy with treasures untold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
An acre of diamonds I’d offered to you
A solid gold mansion an airplane or two
This whole world would be yours to have and to hold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
The tears that have fallen won’t buy you a thing
The heartaches you’ve caused me won’t pay for a ring
The love that I wanted would not have grown cold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
If teardrops were pennies…

Если Бы Слезы Были Копейками (перевод)

Если бы слезы были копейками, а душевная боль - золотом
У меня были бы все богатства, которые были бы в моих карманах
Я бы чувствовал себя таким богатым с несметными сокровищами
Если бы слезы были копейками, а душевная боль - золотом
Я предложил тебе акр алмазов
Особняк из чистого золота, самолет или два
Весь этот мир будет вашим, чтобы иметь и держать
Если бы слезы были копейками, а душевная боль - золотом
Пролитые слезы ничего не купят
Душевные боли, которые ты мне причинил, не заплатят за кольцо
Любовь, которую я хотел, не остыла бы
Если бы слезы были копейками, а душевная боль - золотом
Если бы слезы были копейками…