Перевод текста песни I Need Someone To Hold Me (When I Cry) - Loretta Lynn

I Need Someone To Hold Me (When I Cry) (оригинал)

He packed his few belongings, left a note and now he’s gone
It’s hard for me to know he’s left me here so all alone
As soon as he’s gone far enough and I know he’s out of sight
Oh, I’ll go all to pieces and I’ll cry.
Yes, I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry.
I don’t know why he left me or what his leavin’s for
I guess he didn’t need me or love me anymore
He drove me into a world as dark and cold as ice
With no one here to hold me when I cry.
Yes I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry…

Мне Нужно, Чтобы Кто-То Обнял Меня (Когда Я Плачу) (перевод)

Он собрал свои немногочисленные вещи, оставил записку и ушел
Мне тяжело осознавать, что он оставил меня здесь в полном одиночестве.
Как только он уйдет достаточно далеко, и я знаю, что он скрылся из виду
О, я разобьюсь и заплачу.
Да, мне нужно, чтобы кто-то держал меня, когда я плачу
Кто-то, кто действительно понимает, что я чувствую внутри
Когда мое сердце разбивается, слезы не остановятся, как бы я ни пытался
И мне нужно, чтобы кто-то держал меня, когда я плачу.
Я не знаю, почему он оставил меня или для чего он уходит
Я думаю, он больше не нуждался во мне и не любил меня
Он загнал меня в мир такой же темный и холодный, как лед
Здесь нет никого, кто мог бы обнять меня, когда я плачу.
Да, мне нужно, чтобы кто-то держал меня, когда я плачу
Кто-то, кто действительно понимает, что я чувствую внутри
Когда мое сердце разбивается, слезы не остановятся, как бы я ни пытался
И мне нужно, чтобы кто-то держал меня, когда я плачу…