Перевод текста песни I'm Shootin' For Tomorrow - Loretta Lynn

I'm Shootin' For Tomorrow (оригинал)

It’s a breakin' day and here you come
With eyes as red as far
You tell me that you’ve done nothin'
And you don’t know how right you are
With the little home chores you used to do
And they’ve all gone to pot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I used to keep the home fire burnin'
But I let 'em all go out
So don’t hand me that
Now this old house is a gettin' cold
And I’m a goin' where the climate’s hot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot…

Я Стреляю На Завтра. (перевод)

Это переломный день, и вот вы идете
С красными глазами
Вы говорите мне, что ничего не сделали
И ты не знаешь, насколько ты прав
С небольшими домашними делами, которые вы делали раньше
И они все пошли в горшок
Так что я готовлюсь к завтрашнему дню
Потому что сегодня уже выстрел
Я планирую завтра
Потому что сегодня уже выстрел
Ведь я возьму
И дорогая, это много
Ну, раньше ты думал, что ты единственный мужчина
Но я узнал, что ты не
Так что я готовлюсь к завтрашнему дню
Потому что сегодня уже выстрел
Раньше я поддерживал домашний огонь,
Но я позволяю им всем выходить
Так что не давайте мне это
Теперь этот старый дом становится холодным
И я иду туда, где жаркий климат
Так что я готовлюсь к завтрашнему дню
Потому что сегодня уже выстрел
Я планирую завтра
Потому что сегодня уже выстрел
Ведь я возьму
И дорогая, это много
Ну, раньше ты думал, что ты единственный мужчина
Но я узнал, что ты не
Так что я готовлюсь к завтрашнему дню
Потому что сегодня уже выстрел
Я планирую завтра
Потому что сегодня уже расстреляли…