Перевод текста песни I'll Think Of Something - Loretta Lynn

I'll Think Of Something (оригинал)

I don’t know how I’ll get her off my mind
But give me time and I’ll think of something
I can’t say today that I’m alright
But by tonight I’ll think of something
I’ll find so many things to do That I won’t have the time to think of her
And then if she’s still on my mind
I’ll try to drink enough to drown the hurt
And if that don’t work I’ll think of something
Where do I go for love that I still need
Now that I’m free I’ll think of something
And if someday by accident we meet
And I can’t speak I’ll think of something
If I can’t say a word to her
I’ll blame it on this lump that’s in my throat
And standing there what will I do To hide my love enough that it won’t show
I don’t know I’ll think of something
Well, I don’t know I’ll think of something

(перевод)

Я не знаю, как я выкину ее из головы
Но дай мне время, и я что-нибудь придумаю
Я не могу сказать сегодня, что я в порядке
Но к вечеру я что-нибудь придумаю
Я найду так много дел, что у меня не будет времени думать о ней
И тогда, если она все еще в моих мыслях
Я постараюсь выпить достаточно, чтобы заглушить боль
И если это не сработает, я что-нибудь придумаю
Куда мне идти за любовью, которая мне все еще нужна
Теперь, когда я свободен, я что-нибудь придумаю
И если когда-нибудь случайно встретимся
И я не могу говорить, я что-нибудь придумаю
Если я не могу сказать ей ни слова
Я буду винить в этом этот ком, который у меня в горле
И что я буду делать, стоя там, Чтобы скрыть свою любовь, чтобы она не показывалась
Я не знаю, я что-нибудь придумаю
Ну не знаю, что-нибудь придумаю