Перевод текста песни I'd Rather Be Sorry - Loretta Lynn

I'd Rather Be Sorry (оригинал)

If you hurt me you won’t be the first or the last in the lifetime of many
mistakes
But I won’t spend tomorrow regreting the past for the chances that I didn’t take
Cause I’ll never know till it’s over if I’m right or I’m wrong loving you
But I’d rather be sorry for something I’ve done than for something that I
didn’t do
When you touch me it’s easy to make me believe tomorrow won’t take you away
But I’ll gamble whatever tomorrow might bring of a life that I’m living today
Cause I’ll never know…

I'd Rather Be Sorry (перевод)

Если ты причинишь мне боль, ты будешь не первым и не последним в жизни многих
ошибки
Но я не буду завтра сожалеть о прошлом из-за шансов, которые я не использовал
Потому что я никогда не узнаю, пока все не закончится, прав я или ошибаюсь, любя тебя
Но я лучше буду сожалеть о том, что я сделал, чем о том, что я
не делал
Когда ты прикасаешься ко мне, легко заставить меня поверить, что завтра тебя не заберет
Но я поставлю на кон все, что завтра может принести жизнь, которой я живу сегодня.
Потому что я никогда не узнаю ...