Перевод текста песни How Long Will It Take - Loretta Lynn

How Long Will It Take (оригинал)

How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Well, you keep a tellin' me, your love I’m winnin'
Then you turn right around and you treat me hard and cold
Well, I ain’t got but one life here I’m livin'
So if you’re gonna love me baby I’ve gotta know
(How long will it take?)
How long will it take to make you want me?
How much longer has this old heart gotta break?
(How long will it take?)
How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Now, there ain’t a thing on earth that don’t need a lovin'
And baby I’m no exception to the rule
But if you keep a puttin' everything above me
Well, how in this world will I ever get through to you?
(How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take…

Сколько Времени Это Займет (перевод)

Сколько времени потребуется, чтобы я тебе понадобился?
Я все жду и думаю, сколько времени это займет
Ну, ты продолжаешь говорить мне, твоя любовь, я выигрываю
Затем ты поворачиваешься и обращаешься со мной жестко и холодно.
Ну, у меня здесь не одна жизнь, я живу
Так что, если ты собираешься любить меня, детка, я должен знать
(Как много времени это займет?)
Сколько времени потребуется, чтобы заставить тебя хотеть меня?
Сколько еще должно разбиваться это старое сердце?
(Как много времени это займет?)
Сколько времени потребуется, чтобы я тебе понадобился?
Я все жду и думаю, сколько времени это займет
Теперь на земле нет ничего, что не нуждалось бы в любви
И, детка, я не исключение из правил
Но если ты держишь все выше меня
Ну, как в этом мире я когда-нибудь доберусь до тебя?
(Сколько времени потребуется, чтобы я тебе понадобился?
Я все жду и думаю, сколько времени это займет…