Перевод текста песни From Now On - Loretta Lynn

From Now On (оригинал)

Lately when you kiss me, your lips are just lukewarm
And there’s a bored look on your face when you hold me in your arms
You act like it’s your duty to love me when you do
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
I’ve noticed now for quite awhile when I talk, you don’t hear
You stare out into space and you act like you don’t hear
But I ache for arms to hold me 'cause I’m human just like you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to

(перевод)

В последнее время, когда ты целуешь меня, твои губы просто теплые
И на твоем лице скучающее выражение, когда ты держишь меня на руках
Ты ведешь себя так, будто это твой долг любить меня, когда ты это делаешь.
Так что с этого момента, когда ты любишь меня
Тебе лучше вести себя так, как будто ты хочешь
Ты любишь где-то еще, и я это знаю
Так что я дам тебе еще один шанс, так что лучше не упусти его.
Тебе лучше привести себя в форму или начать отправку, большой человек, я тебя предупреждаю
Так что с этого момента, когда ты любишь меня
Тебе лучше вести себя так, как будто ты хочешь
Я уже давно заметил, когда я говорю, ты не слышишь
Ты смотришь в пространство и ведешь себя так, будто не слышишь
Но я жажду рук, чтобы держать меня, потому что я такой же человек, как и ты
Так что с этого момента, когда ты любишь меня
Тебе лучше вести себя так, как будто ты хочешь
Ты любишь где-то еще, и я это знаю
Так что я дам тебе еще один шанс, так что лучше не упусти его.
Тебе лучше привести себя в форму или начать отправку, большой человек, я тебя предупреждаю
Так что с этого момента, когда ты любишь меня
Тебе лучше вести себя так, как будто ты хочешь