Перевод текста песни Five Fingers Left - Loretta Lynn

Five Fingers Left (оригинал)

Once upon a time I had a real good friend at least that’s what I thought
But it wasn’t long till my good friend and the man I love got caught
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
Friends are few and far between believe me I should know
And a real good way of findin' out is let no money show
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
When you’re down and out and you need a friend you’ll find they’re hard to find
And when you do don’t turn your back cause you’re friend will rob you blind
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
We all know what our enemies will do it’s our friends we’ve got to watch
Keep your eyes wide open and your big mouth shut and you’ll find out a lot
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left

Пять Пальцев Влево (перевод)

Когда-то у меня был настоящий хороший друг, по крайней мере, я так думал
Но вскоре поймали моего хорошего друга и человека, которого я люблю.
Итак, кто в мире дурак, кто не будет себя обманывать
Мы можем пересчитать наших друзей по пальцам одной руки и у нас осталось пять пальцев
Друзей мало, и далеко друг от друга, поверь мне, я должен знать
И действительно хороший способ выяснить это - не показывать деньги
Итак, кто в мире дурак, кто не будет себя обманывать
Мы можем пересчитать наших друзей по пальцам одной руки и у нас осталось пять пальцев
Когда вы упадете и вам нужен друг, вы обнаружите, что его трудно найти
И когда ты не поворачиваешься спиной, потому что твой друг ограбит тебя вслепую
Итак, кто в мире дурак, кто не будет себя обманывать
Мы можем пересчитать наших друзей по пальцам одной руки и у нас осталось пять пальцев
Мы все знаем, что сделают наши враги, мы должны следить за нашими друзьями
Держи глаза широко открытыми и рот закрытым, и ты многое узнаешь
Итак, кто в мире дурак, кто не будет себя обманывать
Мы можем пересчитать наших друзей по пальцам одной руки и у нас осталось пять пальцев
Итак, кто в мире дурак, кто не будет себя обманывать
Мы можем пересчитать наших друзей по пальцам одной руки и у нас осталось пять пальцев