Перевод текста песни Breakin' It - Loretta Lynn

Breakin' It (оригинал)

If there was anyway out where I could slip away
And take my heart with me
If there was anyway out where I could slip away
And leave my mind at ease
'Cause if my head was on right
Wouldn’t be sittin' here tonight
Watching me shakin', it, hmm
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
If you were anything less than what you are to me
Well, I would have a reason then
For calling it quits instead of throwing me sits
Over where you’ve been
And if the love that you stole
Wasn’t still the best that I’ve known
I wouldn’t be takin' it, oh no
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
And if my body didn’t burn
Every time my head didn’t turn
I wouldn’t be thinkin' it, no, no
And if my heart was in tact you know
I’d let you have the first crack
Oh, at breakin' it

Ломаю Его (перевод)

Если бы в любом случае было место, где я мог бы ускользнуть
И возьми мое сердце со мной
Если бы в любом случае было место, где я мог бы ускользнуть
И оставьте мой разум в покое
Потому что, если бы моя голова была права
Не будет сидеть здесь сегодня вечером
Наблюдая за тем, как я трясусь, это, хм
И если бы мое сердце было невредимым, ты знаешь
Я бы дал тебе первую трещину
Хм, при взломе
Если бы ты был чем-то меньшим, чем ты для меня
Ну тогда у меня была бы причина
За то, что он уходит, вместо того, чтобы бросать меня, сидит
Там, где вы были
И если любовь, которую ты украл
Был еще не лучшим, что я знал
Я бы не взял это, о нет
И если бы мое сердце было невредимым, ты знаешь
Я бы дал тебе первую трещину
Хм, при взломе
И если бы мое тело не сгорело
Каждый раз, когда моя голова не поворачивалась
Я бы не подумал об этом, нет, нет
И если бы мое сердце было в такт, ты знаешь
Я бы дал тебе первую трещину
О, при взломе