Перевод текста песни Another You - Loretta Lynn

Another You (оригинал)

His eyes may be a deeper blue but they remind me so much of you
He may even comb his hair a little different
And when he’s walkin' by my side and tells me his love will never die
Then it’s plain to see I found me another you
I never wanted it this way but there’s one thing I can say
He’s givin' all the love I wanted you to
When we’re alone each night and day he speaks the same words you once say
Oh can it really be I found me another you
He looks like you he talks like you and when he whispers my name
It sounds so much like you’re talkin' I feel you’re holdin' me again
There’s a feeling with him I found that makes your mem’ry stay around
Yes it just might be I found me another you
Oh yes it just might be I found me another you

(перевод)

Его глаза могут быть темно-синими, но они так сильно напоминают мне о тебе
Он может даже причесываться немного по-другому
И когда он идет рядом со мной и говорит мне, что его любовь никогда не умрет
Тогда ясно видно, что я нашел себе другого тебя
Я никогда не хотел этого, но есть одна вещь, которую я могу сказать
Он дает всю любовь, которую я хотел, чтобы ты
Когда мы наедине каждую ночь и день, он говорит те же слова, что и ты когда-то говорил
О, неужели я нашла себе другого тебя
Он похож на тебя, он говорит, как ты, и когда он шепчет мое имя
Это так похоже на то, что ты говоришь, я чувствую, что ты снова держишь меня
Я обнаружил, что с ним есть чувство, которое заставляет твою память оставаться рядом
Да, может быть, я нашел себе другого тебя
О, да, может быть, я нашел себе другого тебя