Перевод текста песни Eat Your Heart Out - Lords Of The New Church

Eat Your Heart Out (оригинал)

Listen.
A black ride on rodeo drive in your Fiorucci jeans.
You know it’s nice when it’s just like ice.
When it’s sucked
so dry.
Chelsea girl in romantic frills.
Make sure that you’re
seen.
Freudian slips on suburban hips.
I’m gonna make you cry.
Your T.V. set just fades away 'causa some kinda static like me.
Your daddy ain’t nowhere around.
He ain’t paying your bills.
Skeletons are coming all down from the attic for tea.
Your doktor
ain’t nowhere around.
He ain’t curing your ills.
Get your
girlfriend to make it three.
We gotta keep it clean.
Play it safe in your private room.
Outta magazines.
You think you put
the X in sex, ah honey you’re so mean.
You think you’re slick
— you know you’re so slick.
You don’t need vaseline.
Shut up and sit down.
Rich bitch — eat your heart out.

Съешь Свое Сердце (перевод)

Слушать.
Черная поездка на родео-драйв в джинсах Fiorucci.
Ты же знаешь, как хорошо, когда она похожа на лед.
Когда это засосало
такой сухой.
Девушка Челси в романтических оборках.
Убедитесь, что вы
видимый.
Промахи по Фрейду на пригородных бедрах.
Я заставлю тебя плакать.
Твой телевизор просто исчезает, потому что какой-то статический, как я.
Твоего папы нигде нет.
Он не оплачивает ваши счета.
Скелеты спускаются с чердака пить чай.
Ваш доктор
нет нигде вокруг.
Он не лечит твои болезни.
Получите ваш
подруга, чтобы сделать это три.
Мы должны содержать его в чистоте.
Не рискуйте в своей отдельной комнате.
Из журналов.
Вы думаете, что положили
Х в сексе, ах, дорогая, ты такая злая.
Вы думаете, что вы ловкий
— ты знаешь, что ты такой ловкий.
Вам не нужен вазелин.
Заткнись и садись.
Богатая сука — съешь свое сердце.