Перевод текста песни Bad Timing - Lords Of The New Church

Bad Timing (оригинал)

I never said I loved ya Leave off-I never cared
Just kept you 'round to do my cleanin'
You were just one of my chairs
Don’t you know that it was just bad timing?
You had a need to feel secure
Why did you leave me?
Don’t want to be lonely
Why did you leave me?
Don’t know how to show you
Can’t you see that I need you
awh…
You fill me with inertia
I don’t share privacy, I don’t want no friend
Our life together’s got to end
can’t show you, can’t tell you
awrhh!
You left a bood ring in my bath
You used my last blade on your veins
You never told me you were leavin'
You never talked about the pain
Don’t you know that it was just bad timing?
I just made you fee so insecure
oh why did you leave me?
Did you feel that lonely?
Why did you leave me?
The finish came between us Can never be able to say that
I always… Loved ya'

Неудачное Время (перевод)

Я никогда не говорил, что люблю тебя, уходи, мне было все равно.
Просто держал тебя рядом, чтобы сделать мою уборку
Ты был просто одним из моих стульев
Разве ты не знаешь, что это было просто неудачное время?
Вам нужно было чувствовать себя в безопасности
Почему ты оставил меня?
Не хочу быть одиноким
Почему ты оставил меня?
Не знаю, как вам показать
Разве ты не видишь, что ты мне нужен
ах…
Ты наполняешь меня инерцией
Я не разделяю конфиденциальность, мне не нужен друг
Наша совместная жизнь должна закончиться
не могу показать вам, не могу сказать вам
ооо!
Ты оставил кольцо в моей ванне
Ты использовал мой последний клинок на своих венах
Ты никогда не говорил мне, что уходишь
Вы никогда не говорили о боли
Разве ты не знаешь, что это было просто неудачное время?
Я только что сделал тебя такой неуверенной
о, почему ты оставил меня?
Ты чувствовал себя таким одиноким?
Почему ты оставил меня?
Конец встал между нами Никогда не смогу сказать, что
Я всегда… любил тебя