Перевод текста песни In the Wind - Lord Huron

In the Wind (оригинал)

You’ve been gone for a long, long time
You’ve been in the wind, you’ve been on my mind
You are the purest soul I’ve ever known
In my life
Take your time, let the rivers guide you in
You know where you can find me again
I’ll be waiting here till the stars fall out
Of the sky
When you left, I was far too young
To know you’re worth more than the moon and the sun
You are still alive when I look to the sky
In the night
I would wait for a thousand years
I would sit right here by the lake, my dear
You just let me know that you’re coming home
And I’ll wait for you
Years have gone, but the pain is the same
I have passed my days by the sound of your name
Well, they say that you’re gone and that I should move on
I wonder: how do they know, baby, oh-ho?
Death is a wall, but it can’t be the end
You are my protector and my best friend
Well, they say that you’re gone and that I should move on
I wonder: how do they know, baby, oh-ho?
How do they know?
Well, they don’t…

На ветру (перевод)

Тебя давно не было
Ты был на ветру, ты был в моих мыслях
Ты самая чистая душа, которую я когда-либо знал
В моей жизни
Не торопитесь, пусть реки ведут вас
Вы знаете, где вы можете найти меня снова
Я буду ждать здесь, пока не выпадут звезды
Неба
Когда ты ушел, я был слишком молод
Знать, что ты стоишь больше, чем луна и солнце
Ты все еще жив, когда я смотрю на небо
Ночью
Я бы подождал тысячу лет
Я бы сидел прямо здесь у озера, моя дорогая
Вы просто дайте мне знать, что вы возвращаетесь домой
И я буду ждать тебя
Прошли годы, но боль та же
Я провел свои дни под звук твоего имени
Ну, они говорят, что ты ушел, и что я должен двигаться дальше
Интересно: откуда они знают, детка, о-хо?
Смерть — это стена, но она не может быть концом
Ты мой защитник и мой лучший друг
Ну, они говорят, что ты ушел, и что я должен двигаться дальше
Интересно: откуда они знают, детка, о-хо?
Откуда они знают?
Ну, они не…